Переклад тексту пісні Dong Wayne - The Amity Affliction

Dong Wayne (оригінал)

Don’t you, think it’s strange
How we speak to ourselves when everything is falling to pieces?
Like molten lead to water
We fall apart and fragment
Always tearing ourselves in two
And hiding from regret
Always tonight and never last night, baby
You know it’s all we have to get us through
So fucking sure that this will never end
New friends, new days, new nights
We’ll make it through
On my own I learnt to feel it, and together
We learnt to kill it
On my own I learnt to feel it, and together
We learnt to kill it
It’s strange, these thoughts and how they come together
And how I want to kill it
And let forever die
These things I need to grieve and then I grieve
And then start learning as tomorrow slips on by
Always tonight and never last night, baby
You know it’s all we have to get us through
So fucking sure that this will never end
New friends, new days, new nights
We’ll make it through
On my own I learnt to feel it
And together we learnt to kill it
On my own I learnt to feel it
And together we learnt to kill it
On my own I learnt to feel it (On my own)
And together we learnt to kill it (Learnt to feel it)
On my own, on my own
Always tonight and never last night, baby
You know it’s all we have to get us through
So fucking sure that this will never end
New friends, new days, new nights
We’ll make it through

(переклад)

Чи не так, подумайте, що це дивно
Як ми розмовляємо з собою, коли все розвалюється на шматки?
Як розплавлений свинець у воду
Ми розпадаємось і фрагментуємось
Завжди розриваємо себе на дві частини
І ховаючись від жалю
Завжди сьогодні ввечері і ніколи минулої ночі, дитино
Ви знаєте, що це все, що ми маємо провести
Тому впевнений, що це ніколи не закінчиться
Нові друзі, нові дні, нові ночі
Ми впораємося
Самостійно я навчився відчувати це, і разом
Ми навчилися вбивати його
Самостійно я навчився відчувати це, і разом
Ми навчилися вбивати його
Дивно, ці думки і як вони поєднуються
І як я хочу вбити його
І нехай помре назавжди
Ці речі мені потрібно сумувати, а потім сумуватиму
А потім починайте вчитися, оскільки завтра наближається
Завжди сьогодні ввечері і ніколи минулої ночі, дитино
Ви знаєте, що це все, що ми маємо провести
Тому впевнений, що це ніколи не закінчиться
Нові друзі, нові дні, нові ночі
Ми впораємося
Самостійно я навчився це відчувати
І разом ми вчилися вбивати його
Самостійно я навчився це відчувати
І разом ми вчилися вбивати його
Самостійно я навчився відчувати це (самостійно)
І разом ми вчилися вбивати це (Навчилися відчути це)
Сам по собі, сам
Завжди сьогодні ввечері і ніколи минулої ночі, дитино
Ви знаєте, що це все, що ми маємо провести
Тому впевнений, що це ніколи не закінчиться
Нові друзі, нові дні, нові ночі
Ми впораємося