Переклад тексту пісні Bondi St. Blues - The Amity Affliction

Bondi St. Blues (оригінал)

I spent my time back then thinking of nothing but them,
the dead ends of my thoughts;
the last friends in my head.
And you heard me, you heard me, you heard me my friend,
sent the ship over seas to save me from death.
Through the storms I have weathered through the dark and the rain,
you sent me the ship that i sail on today.
And the boat sails on like you sang in your song,
and my mind feels clearer several years on.
And the ship that was sailing on those storm ridden seas was my heart,
and your words gave my heart back to me.
My mind was a turbine that fueled all the storms,
and those words were the courage in which calmness took form.
Through the storms I have weathered through the dark and the rain,
you sent me the ship that I sail on today.
And the boat sails on like you sang in your song,
and my mind feels clearer several years on.
And the ship that was sailing on those storm ridden seas was my heart,
and your words gave my heart back to me.
I’ve found life, found the strength in myself to grow up
I’ve found friends, and the strength and the want to live
And the ship that was sailing on those storm ridden seas was my heart,
and your words gave my heart back to me.
Through the storms I have weathered
through the dark and the rain.
And the boat sails on like you sang in your song,
and my mind feels clearer several years on.
(x3)
And the ship that was sailing on those storm ridden seas was my heart,
and your words gave me heart back to me.

Bondi St. Blues (переклад)

Тоді я тратив час, не думаючи ні про що, крім них,
тупики моїх думок;
останні друзі в моїй голові.
І ти почув мене, ти почув мене, ти почув мене мій друг,
відправив корабель над морями, щоб врятувати мене від смерті.
Через шторм я пережив темряву й дощ,
ти надіслав мені корабель, на якому я пливу сьогодні.
І човен пливе так, як ти співав у своїй пісні,
і мій розум стає чистішим через кілька років.
І корабель, що плив цим буремним морям, був моїм серцем,
і твої слова повернули мені серце.
Мій розум був турбіною, яка підживлювала всі бурі,
і ці слова були тією сміливістю, в якій формувався спокій.
Через шторм я пережив темряву й дощ,
ти надіслав мені корабель, на якому я пливу сьогодні.
І човен пливе так, як ти співав у своїй пісні,
і мій розум стає чистішим через кілька років.
І корабель, що плив цим буремним морям, був моїм серцем,
і твої слова повернули мені серце.
Я знайшов життя, знайшов у собі сили вирости
Я знайшов друзів, сили й бажання жити
І корабель, що плив цим буремним морям, був моїм серцем,
і твої слова повернули мені серце.
Через шторми я пережив
крізь темряву й дощ.
І човен пливе так, як ти співав у своїй пісні,
і мій розум стає чистішим через кілька років.
(x3)
І корабель, що плив цим буремним морям, був моїм серцем,
і твої слова повернули мені серце.