Переклад тексту пісні B.D.K.I.A.F - The Amity Affliction

B.D.K.I.A.F (оригінал)

Why don’t you hang these steps upside down
We’ll walk backwards and feel the blood drain to our heads
While your creeping away why don’t we pull the punches back?
And perhaps rebuild those severed ties;
When I felt you destroyed everything I knew
I felt ever so slowly becoming you
Where has my heart gone, and where has my faith gone?
And why am I still here, hating every breath you take
Where has my heart gone, and where has my faith gone?
And why am I still here, hating every breath you take
Every step you take, and every move you make?
And just wishing that you’d take your fucking last breath toward expiration;
I can’t even make myself out in the fog
You are the swamp
You are the sand beneath my feet pulling me down
I have no face for your name, your roots never went any further down;
I felt them writhe in the cellars of my mind
Rotted through right where they fell, yet here I am
The wasted pulp of what you are
Where has my heart gone, and where has my faith gone?
And why am I still here, hating every breath you take
Every step you take, and every move you make?
And just wishing that you’d take your fucking last breath toward expiration;
But at least if I fall
I can say we failed (we failed) together (together)
Sure to be the only thing we ever shared
'cause you were never there (never there)
And I’m yet to feel like I’m even here
If I sink into the swamp that is misery
At least I know you’ll drown with me as well

B.D.K.I.A.F (переклад)

Чому б вам не повісити ці сходинки догори дном
Ми підемо задом і відчуємо, як кров тече до наших голов
Чому б нам не потягнути удари назад, поки ви повзаєте?
І, можливо, відновити ці розірвані зв’язки;
Коли я відчув, що ти знищив усе, що я знав
Я відчував, що так повільно стаю тобою
Куди поділося моє серце і куди поділася моя віра?
І чому я досі тут, ненавиджу кожен ваш подих
Куди поділося моє серце і куди поділася моя віра?
І чому я досі тут, ненавиджу кожен ваш подих
Кожен ваш крок і кожен ваш крок?
І просто хотіти, щоб ти зробив свій чортовий останній подих до кінця;
Я навіть не можу розпізнати себе в тумані
Ти болото
Ти пісок під моїми ногами, який тягне мене вниз
Я не маю обличчя на твоє ім’я, твоє коріння ніколи не йшло далі;
Я відчув, як вони корчаться у підвалах мого розуму
Прогнили там, де впали, але ось я
Витрачена м’якоть того, що ви є
Куди поділося моє серце і куди поділася моя віра?
І чому я досі тут, ненавиджу кожен ваш подих
Кожен ваш крок і кожен ваш крок?
І просто хотіти, щоб ти зробив свій чортовий останній подих до кінця;
Але принаймні, якщо я впаду
Я можу сказати, що ми зазнали невдачі (ми зазнали невдачі) разом (разом)
Звичайно, це єдине, чим ми коли-небудь ділилися
тому що тебе там ніколи не було (ніколи там)
І я ще не відчуваю, ніби я тут
Якщо я потону в болоті, це біда
Принаймні я знаю, що ти також потонеш разом зі мною