Переклад тексту пісні Anchors - The Amity Affliction

Anchors (оригінал)

I have so many anchors
So many, so many
So many anchors
Far too many to be sailing on these seas
They’re pulling me under
And I just want to be freed
But I’m just drowning and clasping
To the tinder and twine
Not the firm planks and rope
That I know to be mine
That I know to be mine
I have so many anchors
Bound to my feet
It feels like I’ll forever be bound
To the bottom of these seas
Will you hear nothing I say
As the tide just sweeps and sways
As the anchors that bind me
Just rust and decay
As I tear my flesh from bone
As I scream out to the sky
When will I find my way home?
There are sirens watching me
And they whisper and smile to me
And I’m screaming out to them
Please take these anchors from my feet
OH
I see the moon up above
I’ve failed my hope
I’ve thrown out my love
I still want to live
I still want to hope
I still want to give
I still want to grow
I was dead and gone
I was cold and alone
I was weighed down and buried
When will I find my way home?
Will you hear nothing I say
As the tide just sweeps and sways
As the anchors that bind me
Just rust and decay
As I tear my flesh from bone
As I scream out to the sky
When will I find my way home?
Let’s get it
When will I find my way home?
Will you hear nothing I say
As the tide just sweeps and sways
As the anchors that bind me
Just rust and decay
As I tear my flesh from bone
As I scream out to the sky
When will I find my way home?
As I tear my flesh from bone
As I scream out toward the sky
When will I find my way home?

Anchors (переклад)

У мене так багато якорів
Так багато, стільки багато
Так багато якорів
Забагато, щоб плисти по цих морях
Вони тягнуть мене під себе
І я просто хочу бути звільненим
Але я просто тону і обіймаюся
До труту та шпагату
Не тверді дошки та мотузки
Що я знаю, що це моє
Що я знаю, що це моє
У мене так багато якорів
Прив’язаний до моїх ног
Таке відчуття, що я назавжди буду зв’язаний
На дно цих морів
Невже ви нічого не почуєте
Оскільки приплив просто зміщується й коливається
Як якоря, що зв’язують мене
Просто іржа і гниття
Як я відриваю м’ясо від кісток
Коли я кричу до неба
Коли я знайду дорогу додому?
За мною спостерігають сирени
І вони шепочуть і посміхаються мені
І я кричу їм
Будь ласка, зніміть з моїх ніг ці якоря
ой
Я бачу місяць вгорі
Я виправдав свою надію
Я викинув свою любов
Я все ще хочу жити
Я все ще хочу сподіватися
Я все ще хочу дати
Я все ще хочу вирости
Я був мертвий і пішов
Мені було холодно й самотньо
Мене зважили й поховали
Коли я знайду дорогу додому?
Невже ви нічого не почуєте
Оскільки приплив просто зміщується й коливається
Як якоря, що зв’язують мене
Просто іржа і гниття
Як я відриваю м’ясо від кісток
Коли я кричу до неба
Коли я знайду дорогу додому?
Давайте це отримаємо
Коли я знайду дорогу додому?
Невже ви нічого не почуєте
Оскільки приплив просто зміщується й коливається
Як якоря, що зв’язують мене
Просто іржа і гниття
Як я відриваю м’ясо від кісток
Коли я кричу до неба
Коли я знайду дорогу додому?
Як я відриваю м’ясо від кісток
Коли я кричу до неба
Коли я знайду дорогу додому?