Переклад тексту пісні Anchors - The Amity Affliction

Anchors - The Amity Affliction
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Anchors, виконавця - The Amity Affliction.
Дата випуску: 17.10.2011
Мова пісні: Англійська

Anchors

(оригінал)
I have so many anchors
So many, so many
So many anchors
Far too many to be sailing on these seas
They’re pulling me under
And I just want to be freed
But I’m just drowning and clasping
To the tinder and twine
Not the firm planks and rope
That I know to be mine
That I know to be mine
I have so many anchors
Bound to my feet
It feels like I’ll forever be bound
To the bottom of these seas
Will you hear nothing I say
As the tide just sweeps and sways
As the anchors that bind me
Just rust and decay
As I tear my flesh from bone
As I scream out to the sky
When will I find my way home?
There are sirens watching me
And they whisper and smile to me
And I’m screaming out to them
Please take these anchors from my feet
OH
I see the moon up above
I’ve failed my hope
I’ve thrown out my love
I still want to live
I still want to hope
I still want to give
I still want to grow
I was dead and gone
I was cold and alone
I was weighed down and buried
When will I find my way home?
Will you hear nothing I say
As the tide just sweeps and sways
As the anchors that bind me
Just rust and decay
As I tear my flesh from bone
As I scream out to the sky
When will I find my way home?
Let’s get it
When will I find my way home?
Will you hear nothing I say
As the tide just sweeps and sways
As the anchors that bind me
Just rust and decay
As I tear my flesh from bone
As I scream out to the sky
When will I find my way home?
As I tear my flesh from bone
As I scream out toward the sky
When will I find my way home?
(переклад)
У мене так багато якорів
Так багато, стільки багато
Так багато якорів
Забагато, щоб плисти по цих морях
Вони тягнуть мене під себе
І я просто хочу бути звільненим
Але я просто тону і обіймаюся
До труту та шпагату
Не тверді дошки та мотузки
Що я знаю, що це моє
Що я знаю, що це моє
У мене так багато якорів
Прив’язаний до моїх ног
Таке відчуття, що я назавжди буду зв’язаний
На дно цих морів
Невже ви нічого не почуєте
Оскільки приплив просто зміщується й коливається
Як якоря, що зв’язують мене
Просто іржа і гниття
Як я відриваю м’ясо від кісток
Коли я кричу до неба
Коли я знайду дорогу додому?
За мною спостерігають сирени
І вони шепочуть і посміхаються мені
І я кричу їм
Будь ласка, зніміть з моїх ніг ці якоря
ой
Я бачу місяць вгорі
Я виправдав свою надію
Я викинув свою любов
Я все ще хочу жити
Я все ще хочу сподіватися
Я все ще хочу дати
Я все ще хочу вирости
Я був мертвий і пішов
Мені було холодно й самотньо
Мене зважили й поховали
Коли я знайду дорогу додому?
Невже ви нічого не почуєте
Оскільки приплив просто зміщується й коливається
Як якоря, що зв’язують мене
Просто іржа і гниття
Як я відриваю м’ясо від кісток
Коли я кричу до неба
Коли я знайду дорогу додому?
Давайте це отримаємо
Коли я знайду дорогу додому?
Невже ви нічого не почуєте
Оскільки приплив просто зміщується й коливається
Як якоря, що зв’язують мене
Просто іржа і гниття
Як я відриваю м’ясо від кісток
Коли я кричу до неба
Коли я знайду дорогу додому?
Як я відриваю м’ясо від кісток
Коли я кричу до неба
Коли я знайду дорогу додому?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Drag the Lake 2018
Pittsburgh (No Intro) 2014
Born to Die 2012
D.I.E 2018
Feels like I'm Dying 2018
Open Letter 2012
Set Me Free 2018
Give It All 2014
Death's Hand 2014
Don't Lean on Me 2014
Ivy (Doomsday) 2018
Like Love 2021
All Fucked Up 2016
Shine On 2015
Kick Rocks 2018
Life Underground 2012
The Weigh Down 2014
Holier Than Heaven 2018
I Bring the Weather with Me 2016
The Gifthorse 2018

Тексти пісень виконавця: The Amity Affliction