Переклад тексту пісні All Messed Up - The Amity Affliction

All Messed Up (оригінал)

When I wake up, I’m thankful I slept through the night
'Cause that is the only time I feel alright
Keep my eyes closed so I sleep the sadness away
When I wake up, I’m sure that it won’t be the same
All the panic, depression, the hurt and regret
Lying to myself: «I don’t think of Death»
All the ups, all the downs, all the petty concerns
My whole world’s imploding, I can’t find the words
'Cause the truth is, I’m fucked up
The truth is that I’m all fucked up like you
Yeah, we’re all fucked up, it’s true
The truth is that I’m all fucked up like you
Yeah, we’re all fucked up
And the truth is, they don’t hear the words we say
Yeah, they all just turn away
The truth is, they don’t hear the words we say
Yeah, they’re all fucked up
If I wake up tomorrow, just know that I’ve tried
To find a way out without saying goodbye
All the panic, depression, the hurt and regret
Lying to myself: «I don’t think of Death»
All the ups, all the downs, all the petty concerns
My whole world’s imploding, I can’t find the words
'Cause the truth is, I’m fucked up
The truth is that I’m all fucked up like you
Yeah, we’re all fucked up, it’s true
The truth is that I’m all fucked up like you
Yeah, we’re all fucked up
And the truth is, they don’t hear the words we say
Yeah, they all just turn away
The truth is, they don’t hear the words we say
Yeah, they’re all fucked up
Will you save my life?
Or just say goodbye?
Will you save my life?
Or just say goodbye?
Will you save my life?
Or just say goodbye?
Will you save my life?
Will you save my life?
Or just say goodbye?
Say goodbye
Will you save my life?
Will you save my life?
Or just say goodbye?
Say goodbye

All Messed Up (переклад)

Коли я прокидаюся, я вдячний, що проспав всю ніч
Тому що це єдиний раз, коли я почуваюся добре
Тримайте мої очі закритими, щоб я прогнав смуток
Коли я прокидаюся, я впевнений, що не буде таким
Вся паніка, депресія, біль і жаль
Брехати собі: «Я не думаю про смерть»
Всі злети, всі падіння, всі дрібні турботи
Увесь мій світ руйнується, я не можу знайти слів
Бо правда в тому, що я обдурений
Правда в тому, що я весь обдурений, як і ви
Так, ми всі обдурені, це правда
Правда в тому, що я весь обдурений, як і ви
Так, ми всі обдурені
І правда в тому, що вони не чують слів, які ми говоримо
Так, вони всі просто відвертаються
Правда в тому, що вони не чують слів, які ми говоримо
Так, вони всі обдурені
Якщо я прокинусь завтра, просто знайте, що я спробував
Щоб знайти вихід, не прощаючись
Вся паніка, депресія, біль і жаль
Брехати собі: «Я не думаю про смерть»
Всі злети, всі падіння, всі дрібні турботи
Увесь мій світ руйнується, я не можу знайти слів
Бо правда в тому, що я обдурений
Правда в тому, що я весь обдурений, як і ви
Так, ми всі обдурені, це правда
Правда в тому, що я весь обдурений, як і ви
Так, ми всі обдурені
І правда в тому, що вони не чують слів, які ми говоримо
Так, вони всі просто відвертаються
Правда в тому, що вони не чують слів, які ми говоримо
Так, вони всі обдурені
Ти врятуєш мені життя?
Або просто попрощатися?
Ти врятуєш мені життя?
Або просто попрощатися?
Ти врятуєш мені життя?
Або просто попрощатися?
Ти врятуєш мені життя?
Ти врятуєш мені життя?
Або просто попрощатися?
Скажи допобачення
Ти врятуєш мені життя?
Ти врятуєш мені життя?
Або просто попрощатися?
Скажи допобачення