Переклад тексту пісні New York Torch Song - The Amazing Devil

New York Torch Song (оригінал)

Fuck you they said
As they threw their threads from their wedding bed
We’ll talk about this tomorrow
In the backwards of the world
In the wings unfurled twirl
In the upside down frown of the dark
On the tippy toe tin rooftops
In the vodka drama thriftshops
It’s there we’ll make our mark
It starts off like a pin prick
A trick of the light oil slick
Then grows to the size of your hand
Turns you outside in
Cigar burns and scar skin
Ripping bone and nail and gland
But your blood does not bleed red no more
It’s whiter than the sun burns, its bright with every hum
From within this gaping wound of ours
A new us has begun.
A new us has begun.
A new us has begun
Can’t we just talk about this
Tomorrow
Oh light me a new york torch my boys
Oh light me a new york torch my boys
Oh watch the fire surprise surprise burn up and up into those skies
Oh light me a new york torch my boys
Tear me up and burn me up and rip me up and leave your
Hand on the wall as you go
Blood’s pouring like martini
Graffiti sweet bikini
Is that what you think of me now no no no
Are you god or devil, ghost dishevelled
Childhood friend or drunken revel
I cannot stop I’m bleeding out for you
You angel heart you monster oh
Some godforsaken prospero
Your feathers and your paws
Your hell for leather applause
You dance on tables, endless labels
Are you cain cos i’m not abel
Your bastard lasting nightbus asking
What’s the everlasting fable
I cannot find the words to keep you
I cannot find the words to keep you
But your blood does not bleed red no more
It’s brighter than the sun burns, its whiter with every hum
From within this gaping wound of ours
A new us has begun a new us has begun a new us has begun
Can’t we just talk about this
Tomorrow
Oh light me a new york torch my boys
Oh light me a new york torch my boys
Oh watch the fire surprise surprise burn up and up into those skies
Oh light me a new york torch my boys

(переклад)

На біса вони сказали
Коли вони викидали нитки зі свого весільного ложа
Ми поговоримо про це завтра
У відсталості світу
У крилах розгорнуто крутиться
У перевернутій темряві
На жерстяних дахах
У горілчаних драми
Саме там ми залишимо свій слід
Починається як укол булавкою
Трюк із легкою нафтовою плямою
Потім збільшується до розміру вашої руки
Перетворить вас назовні
Опіки від сигар і рубці шкіри
Розрив кісток, нігтів і залоз
Але ваша кров більше не тече червоною
Він біліший за сонце, яскравий від кожного гулу
Зсередини цієї нашої зяючої рани
Почалося нове нас.
Почалося нове нас.
Почалося нове нас
Ми не можемо просто поговорити про це
Завтра
О, запали мені нью-йоркський смолоскип, мої хлопці
О, запали мені нью-йоркський смолоскип, мої хлопці
О, дивіться, як вогняний сюрприз згорає і здіймається в це небо
О, запали мені нью-йоркський смолоскип, мої хлопці
Розірвіть мене і спаліть і розірвіть і залиште своє
Рукайтеся на стіні на ходу
Кров ллється, як мартіні
Графіті солодке бікіні
Це те, що ти думаєш про мене зараз, ні, ні
Ти бог чи диявол, привид розпатланий
Друг дитинства чи п’яна гулянка
Я не можу зупинитися, я стікаю кров’ю за вас
Ти ангельське серце, ти чудовисько
Якийсь богом забутий просперо
Твої пір'я і твої лапи
Ваше пекло для шкіряних оплесків
Ви танцюєте на столах, нескінченні ярлики
Ти кейн, бо я не Авель
Ваш ублюдок довготривалий нічний автобус запитує
Яка вічна байка
Я не можу знайти слів, щоб утримати вас
Я не можу знайти слів, щоб утримати вас
Але ваша кров більше не тече червоною
Він яскравіший за сонце, біліший з кожним гудом
Зсередини цієї нашої зяючої рани
Нове ми почалося нове ми почалося нове ми почалося
Ми не можемо просто поговорити про це
Завтра
О, запали мені нью-йоркський смолоскип, мої хлопці
О, запали мені нью-йоркський смолоскип, мої хлопці
О, дивіться, як вогняний сюрприз згорає і здіймається в це небо
О, запали мені нью-йоркський смолоскип, мої хлопці