Переклад тексту пісні The Calling - The Amazing Devil

The Calling (оригінал)

Back then I was dauntless
And dawn could never know
And my weakness made me weep less
Than I would ever show you
I’d burn so bright it blinded
Now I know that light guided me here
I walked into the river
To wring those embers from my broken heart and broken liver
You’ll never get your dinner if you don’t learn how to get along
And a fox somewhere is hiding
That light I thought was blinding brought me here
I look into the water
And see a face I don’t understand
W’re both unwanted daughters
But thre’s more than water in these autumn hands
I look into the water and see a face I don’t recognise
Who’s this /Who are you
What changed I ask
So strange, she replies
Shoulder the sky
Open those eyes
There’s a kind of calling
Calling
/I can’t wait to show you
How much I know you can be
Just let the rain come
Let the rain come down, down, darling
Can’t you hear it howling you
It’s calling, calling
Back then I wasn’t hopeful
But now my ink’s blood red not black
And I’ll blink like ripping envelopes
In the hopes that you’ll write back
And on the banks of that river
I shiver as a fox stands frozen
And I close them, I close them, I close my eyes
‘Cos I’m between that just one more and drank too much again
And I promise you I’ll write I love you
With my fingers on your sleeping hand
And when that fox howls I’ll howl with it
In it’s cries I’ll find an end
And when I think I’m fine you’ll visit
And then you happen to me, you happen to me all over again
In the waters I see a face I don’t want look back
Do you like my dress, it’s got pockets
The rocks beneath my feet begin to crack
Oh I look into the waters
Long ago that current caught us and we tried
I tried I really fucking tried
But the rain kept coming down
I watch that woman drown
Shoulder the sky
Open those eyes
There’s a kind of calling
Calling
/I can’t wait to show you
How much I know you can be
Just let the rain come
Let the rain come down, down, darling
Can’t you hear it howling you
It’s calling, calling
In the rainfall

The Calling (переклад)

Тоді я був безстрашним
І світанок ніколи не міг знати
І моя слабкість змусила мене менше плакати
ніж я б вам коли-небудь показав
Я б згорів так яскраво, що осліп
Тепер я знаю, що світло вело мене сюди
Я зайшов у річку
Щоб витягнути ці вугілля з мого розбитого серця і розбитої печінки
Ви ніколи не отримаєте обід, якщо не навчитеся ладити
А лисиця десь ховається
Те світло, яке я вважав сліпучим, привело мене сюди
Дивлюсь у воду
І бачу обличчя, яке я не розумію
Ми обидві — небажані дочки
Але в цих осінніх руках більше ніж вода
Я дивлюсь у воду й бачу обличчя, яке я не впізнаю
Хто це /Хто ти
Що змінилося, запитую
Так дивно, відповідає вона
Плечами небо
Відкрийте ці очі
Є вид дзвінка
Дзвінок
/Я не можу дочекатися, щоб показати вам
Наскільки я знаю, що ти можеш бути
Просто нехай дощ прийде
Хай дощик зійде, зійде, люба
Хіба ти не чуєш, як це виє
Це дзвонить, кличе
Тоді я не сподівався
Але тепер моє чорнило криваво-червоне, а не чорне
А я моргаю, як конверти рву
У надії, що ви напишете відповідь
І на берегах тої річки
Я тремчу, як лисиця замерзла
І я закриваю їх, закриваю їх, закриваю очі
«Тому що я ще між цим і знову випив забагато».
І я обіцяю тобі, що напишу, що люблю тебе
З моїми пальцями на твоїй сплячій руці
І коли завиє та лисиця, я завию разом з нею
У цьому криках я знайду кінець
І коли я подумаю, що зі мною все добре, ви відвідаєте
І тоді ти трапляєшся зі мною, ти трапляєшся зі мною знову
У воді я бачу обличчя, на яке не хочу озиратися
Тобі подобається моя сукня, у ній є кишені
Камені під моїми ногами починають тріщати
О, я дивлюсь у воду
Давно ця течія застала нас і ми пробували
Я пробував, я справді старався
Але дощ продовжував йти
Я спостерігаю, як ця жінка тоне
Плечами небо
Відкрийте ці очі
Є вид дзвінка
Дзвінок
/Я не можу дочекатися, щоб показати вам
Наскільки я знаю, що ти можеш бути
Просто нехай дощ прийде
Хай дощик зійде, зійде, люба
Хіба ти не чуєш, як це виє
Це дзвонить, кличе
Під час дощу