Переклад тексту пісні Pruning Shears - The Amazing Devil

Pruning Shears (оригінал)

So we’re at this shindig everything’s going on they’re so filthy rich
Comparing oil rigs, how their girlfriend’s new car is so kitsch
Hanging off the chandeliers, their daughters are scoring with the auctioneers
And the oldies at the back try their best to hack their way out with the
gardener’s pruning shears
And they’re discussing champagne
The latest and greatest lame campaign, and how their brothers own shares one
Day it’ll make them millionaires, you see this girl, she
Looks like she crawled out the lost and found
She pulls right up to my ear and says
Whatever you do don’t turn
Love its a game
Champagne’s the main course
A million stairs and a million stares
Unfurl my wings
My fall makes no sound here
Don’t turn around dear
Don’t turn
Roundabouts and washing lines
We do each other’s laundry in our hearts sometimes
Come back
Come back
We don’t have time to fuck around
Abouts and washing lines
We do each others laundry in our hearts sometimes
Come back
Come back
We don’t have time to fuck around
Only one not wearing cufflinks, only one not begging to buy her drinks
Watching the clocks and
Do you think she even knows I bought my shoes from oxfam
And they’re telling jokes
Got that one about two men in a tent
Laughs out loud at mine do you like my accent like my accent
And I’ll watch her ruin her life and dye her hair bright colours
Become someone’s wife
Forget the girl that she once was
And I’ll sit by
Cocktail gripped in a shaking hand thinking what the hell went wrong cos we had
this planned
Had it all planned
On the brink
Though we’ll drink
Yes I do even know you bought your shoes from oxfam
Watch me choke at your bad joke
There’s no fucking way you’re from southend
I’m no one’s wife strife
All those fellas
Only scarecrow left in oz
I’ll cry sail to foreign lands
The best laid plans had it all planned
Roundabouts and washing lines
We do each other’s laundry in our hearts sometimes
Come back
Come back
We don’t have time to fuck around
Abouts and washing lines
We do each others laundry in our hearts sometimes
Come back
Come back
We don’t have time to fuck around
It’s getting late
Look a complete and utter state
She pops out the blue and says
Doesn’t matter mate
See this girl she’s been around
Bet you a pound
She pulls right up to my ear and says
Whatever you do
Don’t turn 'round
My entire life it’s running away too fast
Watching everyone I’ve ever loved walk past
Never really quite getting the knack of
Knowing no one will not
Ever come back for you
My whole life
It won’t last
Merry make me love forget the past
I’m not telling but you can fuck off if no one will come back for you
Come back for you
So we’re at this shindig everything’s going on so filthy rich
Comparing oil rigs how their girlfriend’s new car is so kitsch
Hanging off the chandeliers their daughters are scoring with the auctioneers
And the oldies at the back
They’re at the back
And we can hear their cheers
So we’re at this shindig everything’s going on they’re all bewitched
I’m drinking horlicks and my friends are telling me I’m pissed
Put up one hell of a fight
‘gainst all my sins and the candlelight
And don’t turn round
Darling

Pruning Shears (переклад)

Тож ми на цім, що все відбувається вони такі багаті
Якщо порівнювати нафтові вишки, то як новий автомобіль їхньої дівчини так кітч
Звісивши з люстри, їхні дочки забивають аукціоністів
А старі за спиною намагаються зробити все можливе, щоб вирватися
садові секатори
І вони обговорюють шампанське
Найновіша і найбільша кульгава кампанія, і як їхні брати володіють такою
День, коли це зробить їх мільйонерами, бачиш цю дівчину, вона
Схоже, вона виповзла загублене та знайдене
Вона підтягує до мого вуха й каже
Що б ви не робили, не повертайтеся
Люблю це гра
Шампанське – основна страва
Мільйон сходів і мільйон поглядів
Розгорніть мої крила
Моє падіння тут не звучить
Не обертайся дорогий
Не повертайся
Кругові та мийні лінії
Іноді ми пераємо одно одного в душі
Повертатися
Повертатися
Ми не маємо часу валятися
Про і пральні лінії
Ми іноді праємо один одному в серцях
Повертатися
Повертатися
Ми не маємо часу валятися
Тільки одна не носить запонок, лише одна не благає купити їй напої
Спостерігаючи за годинниками і
Як ви думаєте, вона навіть знає, що я купив туфлі в Oxfam
І вони розповідають анекдоти
Отримав, що про двох чоловіків у наметі
Голосно сміється з мене, чи подобається вам мій акцент, як мій акцент
І я буду дивитися, як вона руйнує своє життя і фарбує волосся в яскраві кольори
Стати чиюсь дружиною
Забудь дівчину, якою вона колись була
І я буду сидіти поруч
Коктейль, стиснутий у руці, що тремтить, думав, що, до біса, пішло не так, бо ми були
це заплановано
Все це було сплановано
На межі
Хоча будемо пити
Так, я навіть знаю, що ви купили своє взуття в Oxfam
Дивись, як я задихаюся від твого поганого жарту
Ви не з південного краю
Я нікого не дружина
Всі ті хлопці
Залишилося лише опудало в унціях
Я буду плакати, пливу в чужі землі
У найкращих планах все було сплановано
Кругові та мийні лінії
Іноді ми пераємо одно одного в душі
Повертатися
Повертатися
Ми не маємо часу валятися
Про і пральні лінії
Ми іноді праємо один одному в серцях
Повертатися
Повертатися
Ми не маємо часу валятися
Вже пізно
Виглядайте в повному стані
Вона вискакує з синього і каже
Неважливо друже
Подивіться на цю дівчину, з якою вона була поруч
Ставлю на фунт
Вона підтягує до мого вуха й каже
Що б ти не робив
Не обертайся
Усе моє життя тікає надто швидко
Спостерігаючи, як проходять усі, кого я коли-небудь любив
Ніколи насправді зовсім не вміти
Знати нікого не буде
Коли-небудь повернутись за тобою
Усе моє життя
Це не триватиме
Весело, щоб я любив забув минуле
Я не кажу, але ви можете піти на хуй, якщо за вами ніхто не повернеться
Повернись за тобою
Отже, ми на цім шантажі, все відбувається так багаті
Порівнюючи нафтові вишки, як новий автомобіль їхньої дівчини так кітч
Повісивши люстри, їх дочки забивають з аукціонерами
І старі позаду
Вони позаду
І ми можемо почути їхні вітання
Тож ми на цім, що все відбувається вони всі зачаровані
Я п’ю горліки, а мої друзі кажуть мені, що я розлючений
Влаштуйте дикий бій
«збери всі мої гріхи та світло свічок
І не обертайся
Люба