Переклад тексту пісні Wild Blue Yonder - The Amazing Devil

Wild Blue Yonder (оригінал)

Without you, I’m stronger, I’m no longer
Filled with wonder
How wrong you were
You.
You told me I was younger
That I was filled with wonder
How wrong you were
For you, my lungs were pulled asunder
Saw that wild blue yonder and said: ‘such endless blue'
For you.
I would have gone so much blonder
Seen that wild blue yonder and said
Let’s end this too
So one last time, love, come and rip my clothes off
Grip the bathroom rug my skin’s grown so soft
So one last time, love, come and rip my clothes
Get a grip, we’re grownups
Let’s wander, till the fuckers demand an encore
Flirting (Wasn't flirting) At the back of a bookshop
Come and rip off my socks like you’re blasting the locks off of a bank vault.
Halt!
This time we’re done for
Let’s hide under the covers
We don’t know what’s out there
Could be wolves
So hold me, lover, like you used to
So tight I’d bruise you
I’d bruise you, I’d bruise you too
Every stone you threw, I stood on to better see the view
I’ve got something in my eye
I surrender what was, what could have been
All those wonders sit in wait for us, we tried
Try please try for me
Don’t you ever wonder, what could have been?
All those wonders sit in wait for us, we tried
Tried my best to get thinner
Come rest for the winter, wear my jumper all night long
Those songs we sung, those words we flung
For fear of sound
All those books that we both drowned
And the candle we lit, well we’ll use it to burn this whole place to the ground
I’m lost
I’m found
In you
Hide under the covers
We don’t know what’s out there
Can’t you hear that scratching?
Hold me, lover, like you used to
So tight I’d bruise you
I’d bruise you, I’d bruise you too
Every brick you hurled, I’ll use to build this world
This world, this world, this world
Let’s hide under the covers
We don’t know what’s out there
Could be all our demons darling
Hold me, lover, like you used to
So tight I’d bruise you
I’d bruise you, I’d bruise you
So hide under the covers
We don’t know what’s out there
Could be ghosts or monsters or a robot vampire, I dunno
Hold me, lover, like you used to
So tight I’d bruise you
I’d bruise you
I’d bruise you
I’d bruise you
I’d bruise you

(переклад)

Без тебе я сильніший, мене більше немає
Наповнений подивом
Як ти помилявся
Ви.
Ти сказав мені, що я молодший
Що я був сповнений подиву
Як ти помилявся
Для тебе мої легені розірвали
Побачив там дику синь і сказав: «така нескінченна синя»
Для вас.
Я б стала набагато білявішою
Побачив там дику блакитну і сказав
Покінчимо і з цим
Тож востаннє, кохана, приходь і зірви з мене одяг
Візьміться за килимок у ванній, моя шкіра стала такою м’якою
Тож востаннє, коханий, приходь і порвіть мій одяг
Розберіться, ми дорослі
Давайте блукати, поки лохи вимагають на біс
Флірт (не фліртував) У задній частині книжкового магазину
Приходь і зірви з мене шкарпетки, наче зриваєш замки з банківського сховища.
Стоп!
Цього разу ми закінчили
Сховаймося під ковдру
Ми не знаємо, що там
Це можуть бути вовки
Тож тримай мене, коханий, як колись
Так міцно, що я б убив тебе
Я б убив тебе, я б тебе теж побив
На кожен камінь, який ти кинув, я стояв, щоб краще бачити краєвид
У мене щось в очі
Я віддаю те, що було, те, що могло бути
Усі ці чудеса чекають на нас, ми пробували
Спробуйте, будь ласка, спробуйте для мене
Ви ніколи не замислювалися, що могло бути?
Усі ці чудеса чекають на нас, ми пробували
Намагався з усіх сил схуднути
Приходь відпочити на зиму, носити мій джемпер всю ніч
Ті пісні, які ми співали, ті слова, які ми закидали
Через страх перед звуком
Усі ті книги, які ми обидва втопили
І свічку, яку ми засвітили, ми використаємо для спалення цього місця дотла
Я загубився
я знайшовся
У тобі
Сховайся під ковдру
Ми не знаємо, що там
Ви не чуєте цього дряпання?
Тримай мене, коханий, як колись
Так міцно, що я б убив тебе
Я б убив тебе, я б тебе теж побив
Кожну цеглинку, яку ти кинув, я використаю, щоб побудувати цей світ
Цей світ, цей світ, цей світ
Сховаймося під ковдру
Ми не знаємо, що там
Можуть бути всі наші демони коханими
Тримай мене, коханий, як колись
Так міцно, що я б убив тебе
Я б убив тебе, я б убив тебе
Тож ховайтеся під ковдру
Ми не знаємо, що там
Це можуть бути привиди, монстри чи робот-вампір, я не знаю
Тримай мене, коханий, як колись
Так міцно, що я б убив тебе
Я б тебе побив
Я б тебе побив
Я б тебе побив
Я б тебе побив