Переклад тексту пісні Shower Day - The Amazing Devil

Shower Day (оригінал)

Leave the room but you get trapped in the lift
Got a headache that just won’t shift
Would have stayed if you’d had asked
But instead you just walk past
Maybe sure I’m out of my depth
I can’t dance but I just can’t accept that
Never say how much you missed her, or
That you kissed her sister
You’re the one who told me my hair looked better black
You’re the one who told me to never look back
You’re the one who asked me if I’m feeling ok
I said I’m fine
Its just a sitting down in the shower day
Leave the room but you get caught in the rain
Know you should love him but its such a pain
Would have stayed if you’d had asked
But instead you just walk away
Walk around all nonchalant
We’ll wear our eyeliner if we want
Never say you missed her
Or that you snogged her sister
You’re the one who told me my hair looked better black
You’re the one who told me to never look back
You’re the one who asked me if I’m feeling ok
I said I’m fine
Its just a sitting down in the shower day
You’re the one who told me to never look back
You’re the one who told me to never look back
Well I’m looking back and looking back
And looking back and looking back at you
So for Christ’s sake just say something

(переклад)

Вийдіть з кімнати, але ви потрапите в ліфт
У мене болить голова, яка просто не змінюється
Залишився б, якби ви попросили
Але замість цього ти просто проходиш повз
Можливо, я впевнений, що не розумію
Я не вмію танцювати, але просто не можу з цим прийняти
Ніколи не кажіть, як сильно ви сумували за нею, або
Що ти поцілував її сестру
Ви той, хто сказав мені, що моє волосся виглядає краще чорним
Ти той, хто сказав мені ніколи не оглядатися назад
Ви той, хто запитав мене, чи я почуваюся добре
Я сказала, що в мене все добре
Це просто сидіння під душом
Вийдіть з кімнати, але вас потрапить під дощ
Знайте, що ви повинні любити його, але це такий біль
Залишився б, якби ви попросили
Але замість цього ви просто йдете геть
Гуляйте все безтурботно
Ми нанесемо підводку для очей, якщо захочемо
Ніколи не кажи, що ти сумував за нею
Або те, що ви пригорнули її сестру
Ви той, хто сказав мені, що моє волосся виглядає краще чорним
Ти той, хто сказав мені ніколи не оглядатися назад
Ви той, хто запитав мене, чи я почуваюся добре
Я сказала, що в мене все добре
Це просто сидіння під душом
Ти той, хто сказав мені ніколи не оглядатися назад
Ти той, хто сказав мені ніколи не оглядатися назад
Ну я оглядаюся назад і оглядаюся назад
І озираючись назад і озираючись на вас
Тож ради Христа просто скажіть щось