Переклад тексту пісні Little Miss Why So - The Amazing Devil

Little Miss Why So (оригінал)

Why so sad he says
And his eyes say don’t you know that it’s not all about you anyway
Come and play love come and play
Always so sad
Want some pancakes why you wearing all that make up
It’s daylight again and you look like I’ve failed you
Did you tell them about the time we met little miss
You’ll love the way I tell it
And I’ll yell it from the rooftops for you
He says
Why so sad he says
Why you try so hard just relax and come to bed with me
Come laugh at boots and stripes and how
Every time we watch Netflix we spend two hours deciding what to watch on Netflix
And me wearing your clothes
Just to surprise you when you come home all tired
Of those wankers that you serve all night I love you don’t say anything just
thank you missy for being in my life why are you sad
He says
Let’s try and fit into the same pair of stretchy old track pants and just roll
around inside each other for three whole days
We’ll make our Christmas decorations out of toilet roll tubes and tinfoil
He says
You’re going too fast
You’ll burn up soon
I’ll make a hundred paper planes
To decorate our tiny room
I’ve even learned to cook
Just stop staring at the moon
That’s why I put up fairy lights.
Just to distract you
And stop listening to the Smiths
I don’t know how to reach you when you get like this
I’ve been waiting for you to come home
I don’t know how to reach you when you get like this
I’ve been waiting for you to come home
He says
Why so sad
Why won’t you let me follow in your footsteps as you trek into that underground
world
What’s that hold that the big dark king of nothing has got on you my girl
Why do you go down
Those stairs to that green dark cave
Where there’s only faces of the unfamous dead
Full of people just pretending to be brave
Why so much make up
You don’t need it you’re so beautiful to me
Missy
You don’t see daylight anymore
Something’s sucking out your core and it’s so boring
It’s so boring it’s so boring it’s boring it’s so boring it’s so boring it’s so
boring it’s so boring it’s, so boring, et cetera
To see you tired all the time
Why won’t you just tell them all to fuck off love and be mine
He says
Why so sad
I’m here and I’m alive
Stop making up death wishes and take my lifeline
He says
Or at least that’s a cliche to represent what he meant
(It's what I meant)
Why won’t you believe I love you if I’m not hurting you, he says
Can’t you see that I’m enough for you but you don’t want me to be
'Cause that means you’ll actually have to be content
I don’t know how to reach you when you get like this
I’ve been waiting for you to come home
I don’t know how to reach you when you get like this
I’ve been waiting for you to come home
Why so why so sad
Stop asking why I’m sad just know it’s enough to know I’m sad
If I am good will you come back
If I’m good will you come back
Yeah, but why.
Yeah, but why.
Why.
Why
He says
Said
Wish I’d said.
'Cause if I’d said then maybe you’d still be snuggled here in my
bed.
Watching Netflix.
And now I can’t
'Cause you changed the password
When you left

(переклад)

Чому так сумно, каже він
І очі його кажуть, хіба ти не знаєш, що це все одно не все про тебе
Приходь і грай любов приходь і грай
Завжди такий сумний
Хочу трохи млинців, чому ти носиш увесь цей макіяж
Знову день, і ти виглядаєш так, ніби я тебе підвів
Ти розповів їм про той час, коли ми зустрілися з маленькою міс
Вам сподобається те, як я це розповім
І я прокричу це з дахів для вас
Він каже
Чому так сумно, каже він
Чому ти так намагаєшся, просто розслабся і лягай до мене в ліжко
Приходьте посміятися над чоботями та смужками та ще як
Кожного разу, коли ми дивимося Netflix, ми витрачаємо дві години, вирішуючи, що дивитися на Netflix
І я в твоєму одязі
Просто щоб здивувати вас, коли ви прийдете додому втомленими
Про тих дрочів, яких ти обслуговуєш всю ніч, я кохаю тебе, не кажи нічого просто
дякую місіс за те, що ти є в моєму житті, чому ти сумна?
Він каже
Давайте спробуємо вдягнути ту саму пару старих еластичних спортивних штанів і просто покататися
один в одного цілих три дні
Ми зробимо наші різдвяні прикраси з туалетних рулонів і фольги
Він каже
Ти їдеш занадто швидко
Ви скоро згорите
Я зроблю сотню паперових літаків
Щоб прикрасити нашу крихітну кімнату
Я навіть навчився готувати
Просто перестаньте дивитися на місяць
Ось чому я поставив казкові вогники.
Просто щоб відволікти вас
І перестань слухати Смітів
Я не знаю, як з вами зв’язатися, коли ви ось так
Я чекав, коли ти повернешся додому
Я не знаю, як з вами зв’язатися, коли ви ось так
Я чекав, коли ти повернешся додому
Він каже
Чому так сумно
Чому ти не дозволяєш мені йти твоїми слідами, коли ти йдеш у підпілля
світ
Що це за твердження, що великий темний король нічого не зачепив тебе, дівчино моя
Чому ви йдете вниз
Ті сходи до тієї зеленої темної печери
Де є лише обличчя невідомих мертвих
Повно людей, які просто прикидаються сміливими
Навіщо стільки макіяжу
Тобі це не потрібно, ти для мене така гарна
Місі
Ви більше не бачите денного світла
Щось висмоктує ваше ядро, і це так нудно
Це так нудно це так нудно це нудно це так нудно це так нудно це так
нудно, це так нудно, так нудно тощо
Бачити, як ти весь час втомлений
Чому б тобі просто не сказати їм усім, щоб вони відкинули любов і були моїми
Він каже
Чому так сумно
Я тут і я живий
Припиніть вигадувати бажання смерті та візьміть мій рятівний круг
Він каже
Або, принаймні, це кліше, щоб уявити, що він мав на увазі
(Це я мав на увазі)
Чому ти не віриш, що я кохаю тебе, якщо я не роблю тобі боляче, каже він
Хіба ти не бачиш, що мене достатньо для тебе, але ти не хочеш, щоб я був
Тому що це означає, що вам насправді доведеться бути задоволеним
Я не знаю, як з вами зв’язатися, коли ви ось так
Я чекав, коли ти повернешся додому
Я не знаю, як з вами зв’язатися, коли ви ось так
Я чекав, коли ти повернешся додому
Чому так чому так сумно
Перестаньте питати, чому я сумний, просто знайте, що достатньо знати, що я сумний
Якщо я буду добрий, ти повернешся
Якщо я буду добрий, ти повернешся
Так, але чому.
Так, але чому.
чому.
чому
Він каже
сказав
Бажаю, щоб я сказав.
Тому що якби я сказав, то, можливо, ти все ще був би тут у моїх
ліжко.
Перегляд Netflix.
А тепер я не можу
Тому що ти змінив пароль
Коли ви пішли