Переклад тексту пісні This Life - The Afters

This Life (оригінал)

I come in to tuck her in.
I’m so tired from where I’ve been,
Doing all I can to stay awake.
As she goes on about her day,
I hang on every word she says.
She reaches out and puts her hand in mine.
(Pre-Chorus)
For a moment, we are here together.
And it hits me that this won’t last forever.
(Chorus)
We can’t own it
We just get to hold it for a while.
This Life.
We can’t keep it
Or save it for another time.
This Life.
(Verse)
He was always there for me.
Now he’s fighting just to breathe.
I tell him it’s ok to let go.
As I look into his eyes,
I know that this won’t be the last time.
But for now, we’re taking different roads.
(Pre-Chorus)
For a moment, we are here together.
And it hits me that this won’t last forever.
(Chorus)
We can’t own it
We just get to hold it for a while.
This Life.
We can’t keep it
Or save it for another time.
This Life.
(Bridge) x2
What we give is all we have.
How we love is what will last.
And this hope we know will carry us through this life.
What we give is all we have.
How we love is what will last.
And this hope we know will carry us through this life.
(Chorus)
We can’t own it
We just get to hold it for a while.
This Life.
We can’t keep it
Or save it for another time.
This Life.
(Outro)
We were never meant to stay,
So we don’t have to be afraid
Of what is waiting on the other side.
Of this life

(переклад)

Я заходжу в її заправити.
Я так втомився від того місця, де я був,
Роблю все можливе, щоб не спати.
Поки вона продовжує свій день,
Я ціплю кожне її слово.
Вона простягає руку й кладе свою руку в мою.
(Попередній приспів)
На мить ми тут разом.
І мене вражає, що це не триватиме вічно.
(Приспів)
Ми не можемо ним володіти
Ми просто затримати це на час.
Це життя.
Ми не можемо зберегти це
Або збережіть на інший раз.
Це життя.
(вірш)
Він завжди був поруч зі мною.
Тепер він бореться, щоб просто дихати.
Я кажу йому, що можна відпустити.
Коли я дивлюсь йому в очі,
Я знаю, що це буде не востаннє.
Але поки що ми йдемо іншими шляхами.
(Попередній приспів)
На мить ми тут разом.
І мене вражає, що це не триватиме вічно.
(Приспів)
Ми не можемо ним володіти
Ми просто затримати це на час.
Це життя.
Ми не можемо зберегти це
Або збережіть на інший раз.
Це життя.
(Міст) х2
Те, що ми віддаємо, — це все, що ми маємо.
Те, що ми любимо, буде тривати.
І ця надія, яку ми знаємо, проведе нас у цьому житті.
Те, що ми віддаємо, — це все, що ми маємо.
Те, що ми любимо, буде тривати.
І ця надія, яку ми знаємо, проведе нас у цьому житті.
(Приспів)
Ми не можемо ним володіти
Ми просто затримати це на час.
Це життя.
Ми не можемо зберегти це
Або збережіть на інший раз.
Це життя.
(Закінчення)
Ми ніколи не мали залишитися,
Тому нам не боятися
Те, що чекає на іншій стороні.
Про це життя