Переклад тексту пісні Shadows - The Afters, Dan Ostebo, Matt Fuqua

Shadows (оригінал)

I am breaking, through the concrete
Like an inmate, to the light of day
I’ll take my chances, on the outside
With a dark side, that I can’t escape
If you know me, you know I got nothing to lose
It’s do or die, but this time I’m gonna do
If you know me, you know I got nothing to lose
Wake up the statues, breathe out the dust
Shock of a heartbeat, rush of the blood
Breaking into my skin, feel the burning again
I can’t escape it, it’s time to
Rise up from the shadows
All the circuits, reigniting
Like a lighter, in a stadium
Echoes of angels, in cathedrals
Calling my name, like a prodigal
If you know me, you know I got nothing to lose
It’s do or die, but this time I’m gonna do
If you know me, you know I got nothing to lose
Wake up the statues, breathe out the dust
Shock of a heartbeat, rush of the blood
Breaking into my skin, feel the burning again
I can’t escape it, it’s time to
Rise up from the shadows
Rise up from the shadows
Rise up from the shadows
Awaken my soul
Awaken my senses
This flesh and bones
Rise up from the shadows
Awaken my soul
Awaken my senses
This flesh and bones
Rise up from the shadows
Rise up from the shadows
Rise up from the shadows
Wake up the statues, breathe out the dust
Shock of a heartbeat, rush of the blood
Breaking into my skin, feel the burning again
I can’t escape it, it’s time to
Rise up from the shadows
Wake up the statues, breathe out the dust
Shock of a heartbeat, rush of the blood
Breaking into my skin, feel the burning again
I can’t escape it, it’s time to
Rise up from the shadows

(переклад)

Я пробиваюся крізь бетон
Як ув’язнений, до світла дня
Я ризикну, зовні
З темною стороною, від якої я не можу втекти
Якщо ви мене знаєте, то знаєте, що мені нема чого втрачати
Зробити або помри, але цього разу я зроблю
Якщо ви мене знаєте, то знаєте, що мені нема чого втрачати
Розбудіть статуї, видихніть пил
Шок серцебиття, прилив крові
Прорвавшись у мою шкіру, знову відчуй печіння
Я не можу уникнути цього, настав час
Підніміться з тіні
Всі ланцюги знову запалюються
Як запальничка, на стадіоні
Відлуння ангелів у соборах
Називає моє ім’я, як блудний син
Якщо ви мене знаєте, то знаєте, що мені нема чого втрачати
Зробити або помри, але цього разу я зроблю
Якщо ви мене знаєте, то знаєте, що мені нема чого втрачати
Розбудіть статуї, видихніть пил
Шок серцебиття, прилив крові
Прорвавшись у мою шкіру, знову відчуй печіння
Я не можу уникнути цього, настав час
Підніміться з тіні
Підніміться з тіні
Підніміться з тіні
Розбуди мою душу
Пробуди мої почуття
Це м'ясо і кістки
Підніміться з тіні
Розбуди мою душу
Пробуди мої почуття
Це м'ясо і кістки
Підніміться з тіні
Підніміться з тіні
Підніміться з тіні
Розбудіть статуї, видихніть пил
Шок серцебиття, прилив крові
Прорвавшись у мою шкіру, знову відчуй печіння
Я не можу уникнути цього, настав час
Підніміться з тіні
Розбудіть статуї, видихніть пил
Шок серцебиття, прилив крові
Прорвавшись у мою шкіру, знову відчуй печіння
Я не можу уникнути цього, настав час
Підніміться з тіні