Переклад тексту пісні Broken Hallelujah - The Afters, Dan Ostebo, Matt Fuqua

Broken Hallelujah (оригінал)

I can barely stand right now.
Everything is crashing down,
And I wonder where you are.
I try to find the words to pray.
I don’t always know what to say,
But you’re the one that can hear my heart.
Even though I don’t know what your plan is,
I know you make beauty from these ashes.
I’ve seen joy and I’ve seen pain.
On my knees, I call your name.
Here’s my broken hallelujah.
With nothing left to hold onto,
I raise these empty hands to you.
Here’s my broken, here’s my broken,
Hallelujah
(Here's my broken)
Hallelujah
You know the things that have brought me here.
You know the story of every tear.
'Cause you’ve been here from the very start.
Even though I don’t know what your plan is,
I know you make beauty from these ashes.
I’ve seen joy and I’ve seen pain.
On my knees, I call your name.
Here’s my broken Hallelujah.
With nothing left to hold onto,
I raise these empty hands to you.
Here’s my broken, here’s my broken,
Hallelujah
(Here's my broken)
Hallelujah
When all is taken away, don’t let my heart be changed.
Let me always sing Hallelujah
And when I feel afraid, don’t let my hope be erased
Let me always sing (let me always sing),
Let my always sing,
Hallelujah
(Let my always sing)
Hallelujah
(Let my always sing)
Hallelujah
Here’s my broken,
Here’s my broken,
Hallelujah
Here’s my broken,
Here’s my broken,
Hallelujah

(переклад)

Я ледве можу стояти зараз.
Все рушиться,
І мені цікаво, де ти.
Я намагаюся знайти слова, щоб помолитися.
Я не завжди знаю, що казати,
Але ти той, хто чує моє серце.
Навіть якщо я не знаю, який у вас план,
Я знаю, що ти робиш красу з цього попелу.
Я бачив радість і я бачив біль.
На колінах я кличу твоє ім’я.
Ось моя зламана алілуя.
Немає нічого, за що можна триматися,
Я піднімаю до вас ці порожні руки.
Ось мій зламаний, ось мій зламаний,
Алілуя
(Ось мій зламаний)
Алілуя
Ви знаєте, що привело мене сюди.
Ви знаєте історію кожної сльози.
Тому що ви були тут з самого початку.
Навіть якщо я не знаю, який у вас план,
Я знаю, що ти робиш красу з цього попелу.
Я бачив радість і я бачив біль.
На колінах я кличу твоє ім’я.
Ось мій зламаний Алілуя.
Немає нічого, за що можна триматися,
Я піднімаю до вас ці порожні руки.
Ось мій зламаний, ось мій зламаний,
Алілуя
(Ось мій зламаний)
Алілуя
Коли все забереться, не дозволяйте моєму серцю змінитися.
Дозволь мені завжди співати Алілуя
І коли я відчуваю страх, не дозволяйте, щоб моя надія була стерта
Дозволь мені завжди співати (дай мені завжди співати),
Нехай мій завжди співає,
Алілуя
(Нехай мій завжди співає)
Алілуя
(Нехай мій завжди співає)
Алілуя
Ось мій зламаний,
Ось мій зламаний,
Алілуя
Ось мій зламаний,
Ось мій зламаний,
Алілуя