Переклад тексту пісні Myspace Girl - The Afters

Myspace Girl (оригінал)

I saw you once, it was enough
You asked me what I wanted, I want you
But I replied, I’ll have some fries
So mesmerized, my heart was over driving through
I saw your name and unashamed
I searched within 500 miles to find
Any clue just as to who I’ve fallen for
Cause you’ve got me and I’ve got time
I saw your picture on Myspace
Maybe someday we can turn it into ourspace baby
I don’t care how long it takes
I’m saving space in my top 8 for you
The second time you were so nice
I loved the way told me to enjoy my day
But I know what you meant to say instead
Was really that you wanted us to run away
I said let’s go, I’ll pack my clothes
Just promise me you’ll wear that purple dress you have
You look so cute when you’re confused
You backed away and asked me how I new about that
I know you’re scared
I know our love is crazy
And I’m so crazy
You make me crazy
For you

Myspace Girl (переклад)

Я бачив тебе одного разу, цього було достатньо
Ти запитав мене, чого я хочу, я хочу тебе
Але я відповів: я буду їсти картоплю фрі
Таке загіпнотизоване, моє серце переповнювало проїзд
Я бачив твоє ім’я і не соромився
Я шукав у межах 500 миль, щоб знайти
Будь-яка підказка про те, у кого я закохався
Тому що у вас є я і я маю час
Я бачив твоє зображення на Myspace
Можливо, коли-небудь ми зможемо перетворити його на нашу космічну дитину
Мені байдуже, скільки часу це займе
Я заощаджую місце в моїх топ-8 для вас
Вдруге ти був таким гарним
Мені сподобалося, як мені насолоджувалися день
Але я знаю, що ви хотіли сказати натомість
Ви справді хотіли, щоб ми втекли
Я сказала, ходімо, я пакую одяг
Просто пообіцяй мені, що ти одягнеш ту фіолетову сукню, яка у тебе є
Ви виглядаєте так мило, коли розгублені
Ви відступили й запитали мене, як я нове про це
Я знаю, що ти боїшся
Я знаю, що наша любов божевільна
І я такий божевільний
Ти зводиш мене з розуму
Для вас