Переклад тексту пісні Say It Now - The Afters

Say It Now (оригінал)

Can we work this out
I don’t wanna close the door
Before the sun goes down
We can’t let this go too far
I’ll do anything to meet you anywhere you are
'Cause it doesn’t matter anymore
Who was right or wrong
If we could only find the words we’ve lost
Before what we have is gone
Say it now
Find a way to say it now
Don’t be afraid to say it now
Everything we’re keeping inside
Don’t wait, just let your heart speak
Don’t waste another heartbeat
'Cause we’ll never know till we
Let it out, let it out
Say it, say it now
(Say it, say it now)
Say it, say it now
(Say it, say it now)
My heart is wearing thin
I don’t wanna fight a war
That no one’s gonna win
All this time we’ve grown apart
Looking for an end
If I’m the one who’s holding on
And holding back, here’s how we begin
We gotta say it now
Find a way to say it now
Don’t be afraid to say it now
Everything we’re keeping inside
Don’t wait, just let your heart speak
Don’t waste another heartbeat
'Cause we’ll never know till we
Let it out, let it out
Say it, say it now
(Say it, say it now)
Say it, say it now
(Say it, say it now)
I hope we leave it all behind
No more getting lost between the lines
Can we work this out
I don’t wanna close the door
Before the sun goes down
Say it now
Find a way to say it now
Don’t be afraid to say it now
Everything we’re keeping inside
Don’t wait, just let your heart speak
Don’t waste another heartbeat
'Cause we’ll never know till we
Let it out, let it out
Say it, say it now
(Say it, say it now)
Say it, say it now
(Say it, say it now)
'Cause we’ll never know till we let it out, let it out
(Say it, say it now)
Say it, say it now
(Say it, say it now)

Say It Now (переклад)

Чи можемо ми це вирішити
Я не хочу закривати двері
Перед заходом сонця
Ми не можемо зайти занадто далеко
Я зроблю все, щоб зустріти вас, де б ви не були
Тому що це більше не має значення
Хто був правий чи неправий
Якби ми могли лише знайти слова, які втратили
Поки те, що ми маємо, не зникло
Скажіть це зараз
Знайдіть спосіб сказати це зараз
Не бійтеся сказати це зараз
Все, що ми зберігаємо всередині
Не чекайте, дозвольте говорити своєму серцю
Не витрачайте ще один удар серця
Бо ми ніколи не дізнаємося, поки не дізнаємося
Випустіть, випустіть
Скажи це, скажи це зараз
(Скажи це, скажи це зараз)
Скажи це, скажи це зараз
(Скажи це, скажи це зараз)
Моє серце тоншує
Я не хочу воювати війну
Що ніхто не переможе
Весь цей час ми розлучилися
Шукає кінець
Якщо я той, хто тримається
І стримуючись, ось як ми почнемо
Ми маємо це сказати зараз
Знайдіть спосіб сказати це зараз
Не бійтеся сказати це зараз
Все, що ми зберігаємо всередині
Не чекайте, дозвольте говорити своєму серцю
Не витрачайте ще один удар серця
Бо ми ніколи не дізнаємося, поки не дізнаємося
Випустіть, випустіть
Скажи це, скажи це зараз
(Скажи це, скажи це зараз)
Скажи це, скажи це зараз
(Скажи це, скажи це зараз)
Сподіваюся, ми залишимо все позаду
Більше не губитися між рядків
Чи можемо ми це вирішити
Я не хочу закривати двері
Перед заходом сонця
Скажіть це зараз
Знайдіть спосіб сказати це зараз
Не бійтеся сказати це зараз
Все, що ми зберігаємо всередині
Не чекайте, дозвольте говорити своєму серцю
Не витрачайте ще один удар серця
Бо ми ніколи не дізнаємося, поки не дізнаємося
Випустіть, випустіть
Скажи це, скажи це зараз
(Скажи це, скажи це зараз)
Скажи це, скажи це зараз
(Скажи це, скажи це зараз)
Тому що ми ніколи не дізнаємося, доки не випустимо це, випустимо
(Скажи це, скажи це зараз)
Скажи це, скажи це зараз
(Скажи це, скажи це зараз)