Переклад тексту пісні When You're With Me - The Afters, Dan Ostebo, Matt Fuqua

When You're With Me (оригінал)

Waiting, I was waiting
So many long and lonely nights
Searching, I was searching
For something I could never find
But I knew, in that moment
When your eyes met up with mine
All my, wait was over
And that’s when you changed my life
The sun shines brighter when you are here
My heart beats louder and time just disappears
Everything is how it should be
When you’re with me
Dreamers, we are dreaming
Of all the days that lie ahead
Nothing, there is nothing
That can take all that we have
Hold you, I will hold you
Through the better and the worse
Promise, oh I promise
And I’m not just saying words
The sun shines brighter when you are here
My heart beats louder and time just disappears
Everything is how it should be
And I can’t stop counting my lucky stars
I’ll always want to be where you are
Everything is how it should be
When you’re with me
|Interlude|
I will always love You
I will always love you
The sun shines brighter when you are here
My heart beats louder and time just disappears
Everything is how it should be
And I can’t stop counting my lucky stars
I’ll always want to be where you are
Everything is how it should be
When you’re with me
Dreamers, we are dreaming
Of all the days that lie ahead
With you, I’ll be with you
Until the very end

(переклад)

Чекав, я чекав
Так багато довгих і самотніх ночей
Шукав, я шукав
За те, чого я ніколи не міг знайти
Але в той момент я знав
Коли твої очі зустрілися з моїми
Все моє, чекання закінчилося
І саме тоді ти змінив моє життя
Сонце світить яскравіше, коли ти тут
Моє серце б’ється голосніше, і час просто зникає
Все так, як має бути
Коли ти зі мною
Мрійники, ми мріємо
З усіх днів, що попереду
Нічого, нічого нема
Це може забрати все, що у нас є
Тримай тебе, я буду тримати тебе
Через краще і гірше
Обіцяйте, о, я обіцяю
І я не просто говорю слова
Сонце світить яскравіше, коли ти тут
Моє серце б’ється голосніше, і час просто зникає
Все так, як має бути
І я не можу перестати рахувати свої щасливі зірки
Я завжди хочу бути там, де ти є
Все так, як має бути
Коли ти зі мною
|Інтерлюдія|
Я завжди буду любити Тебе
Я завжди буду любити тебе
Сонце світить яскравіше, коли ти тут
Моє серце б’ється голосніше, і час просто зникає
Все так, як має бути
І я не можу перестати рахувати свої щасливі зірки
Я завжди хочу бути там, де ти є
Все так, як має бути
Коли ти зі мною
Мрійники, ми мріємо
З усіх днів, що попереду
З тобою я буду з тобою
До самого кінця