Переклад тексту пісні Love Is in the Air - The Afters

Love Is in the Air (оригінал)

Here, under the bright lights
No one around
It’s only you and me
Here, until the sunrise
I wanna stay with you and never leave
The world’s slowing down
My heart’s speeding up
I know it might seem crazy
I look into your eyes
Lighting up the night
When you are with me
Love is in the air tonight
Love is everywhere tonight
Moving through my heart like the wind
I come alive as I breathe it in
Love is in the air
Love is in the air tonight
Here, we’re feeling weightless
As we escape gravity
Where will this take us?
Imagine all that we can be
The world’s slowing down
My heart’s speeding up
I know it might seem crazy
I look into your eyes
Lighting up the night
When you are with me
While the world’s in motion
We’re like a picture frozen
I wanna stay with you as long as I can breathe

Love Is in the Air (переклад)

Тут, під яскравими вогнями
Навколо нікого
Це тільки ти і я
Тут до сходу сонця
Я хочу залишитися з тобою і ніколи не залишати
Світ сповільнюється
Моє серце прискорюється
Я знаю, що це може здатися божевільним
Я дивлюсь у твої очі
Освітлення вночі
Коли ти зі мною
Кохання витає в повітрі сьогодні ввечері
Кохання всюди сьогодні ввечері
Рухаючись у моєму серці, як вітер
Я оживаю, як вдихаю це в себе
Любов витає у повітрі
Кохання витає в повітрі сьогодні ввечері
Тут ми відчуваємо себе невагомими
Як ми уникаємо гравітації
Куди це нас приведе?
Уявіть, чим ми можемо бути
Світ сповільнюється
Моє серце прискорюється
Я знаю, що це може здатися божевільним
Я дивлюсь у твої очі
Освітлення вночі
Коли ти зі мною
Поки світ рухається
Ми як заморожене зображення
Я хочу залишатися з тобою, поки можу дихати