| Seeking (оригінал) | Seeking (переклад) |
|---|---|
| Evolving from an agonizing birth, dark days eclipsing draining all self-worth | Розвиваючись із мучливого народження, темні дні, що затьмарюють, виснажують будь-яку самооцінку |
| Dreams of hideous splendour begin | Починаються мрії про жахливу пишність |
| Conceal my faith, I’ll seek redemption | Приховай мою віру, я буду шукати спокути |
| Dark days eclipsing draining my worth | Темні дні затьмарюють мою цінність |
| (Dark days eclipsing) | (Затьмарення темних днів) |
| I’m growing weary of destroying all the evidence | Я втомився знищувати всі докази |
| I’m growing uncertain of the outcome | Я дедалі не впевнений у результаті |
| With all these constant reminders of where I’ve gone and what I’ve seen | З усіма цими постійними нагадуваннями про те, куди я був і що бачив |
| When you said you were searching, I hoped that you’d find me | Коли ти сказав, що шукаєш, я сподівався, що ти мене знайдеш |
| When you said you were searching, I hoped that you’d find me, now | Коли ви сказали, що шукаєте, я сподівався, що зараз ви мене знайдете |
| (When you said you were searching) | (Коли ви сказали, що шукаєте) |
| When you said you were searching, I hoped that you’d find me, now | Коли ви сказали, що шукаєте, я сподівався, що зараз ви мене знайдете |
| (When you said you were searching) | (Коли ви сказали, що шукаєте) |
| Searching | Пошук |
| Living in oceans of assaulted tranquility; | Життя в океанах зруйнованого спокою; |
| only a shadow, I have inaudibly | лише тінь, у мене нечутно |
| fallen through | провалився |
| Everything that I longed for was right before my eyes | Все, чого я прагнув, було просто перед моїми очима |
| (Before my eyes) | (Перед моїми очима) |
| Neglected abandoned | Занедбаний покинутий |
| As you walked away and called back my name, I knew then I had made a mistake | Коли ти відійшов і перекликав моє ім’я, я зрозумів, що зробив помилку |
| Crashing into the harsh reality, that things will never be the same | Врізаючись у сувору реальність, усе ніколи не буде таким, як раніше |
| (They won’t be the same) | (Вони не будуть однаковими) |
| I’m dead to you | Я мертвий для вас |
| I’m dead to you forever | Я мертва для тебе назавжди |
| I can never get back what I chose to throw away Dreams of bliss repeat my name | Я ніколи не зможу повернути те, що вибрав викинути. Dreams of bliss повторює моє ім’я |
| Choices made without the heart, now despised | Вибір, зроблений без серця, тепер зневажається |
| Choices made without the heart, now despised | Вибір, зроблений без серця, тепер зневажається |
| When you said you were searching, I hoped that you’d find me | Коли ти сказав, що шукаєш, я сподівався, що ти мене знайдеш |
| I know you’re seeking more. | Я знаю, що ви шукаєте більше. |
| I know that you’re searching I know you’re seeking | Я знаю, що ви шукаєте, я знаю, що ви шукаєте |
| more. | більше. |
| I hoped that you’d find me | Я сподівався, що ти мене знайдеш |
| I know, I know that you’re seeking I know, I know that you’re searching. | Я знаю, я знаю, що ти шукаєш, я знаю, я знаю, що ти шукаєш. |
| I know, I know that you’re seeking | Я знаю, я знаю, що ти шукаєш |
| (I know that you’re seeking) | (Я знаю, що ви шукаєте) |
| I know, I know that you’re searching | Я знаю, я знаю, що ви шукаєте |
Переклад тексту пісні Seeking - The Afterimage
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Seeking , виконавця -The Afterimage
Пісня з альбому: Lumière
У жанрі:Прогрессив-метал
Дата випуску:27.08.2015
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Tragic Hero
Виберіть якою мовою перекладати: