Переклад тексту пісні Seeking - The Afterimage

Seeking (оригінал)

Evolving from an agonizing birth, dark days eclipsing draining all self-worth
Dreams of hideous splendour begin
Conceal my faith, I’ll seek redemption
Dark days eclipsing draining my worth
(Dark days eclipsing)
I’m growing weary of destroying all the evidence
I’m growing uncertain of the outcome
With all these constant reminders of where I’ve gone and what I’ve seen
When you said you were searching, I hoped that you’d find me
When you said you were searching, I hoped that you’d find me, now
(When you said you were searching)
When you said you were searching, I hoped that you’d find me, now
(When you said you were searching)
Searching
Living in oceans of assaulted tranquility;
only a shadow, I have inaudibly
fallen through
Everything that I longed for was right before my eyes
(Before my eyes)
Neglected abandoned
As you walked away and called back my name, I knew then I had made a mistake
Crashing into the harsh reality, that things will never be the same
(They won’t be the same)
I’m dead to you
I’m dead to you forever
I can never get back what I chose to throw away Dreams of bliss repeat my name
Choices made without the heart, now despised
Choices made without the heart, now despised
When you said you were searching, I hoped that you’d find me
I know you’re seeking more.
I know that you’re searching I know you’re seeking
more.
I hoped that you’d find me
I know, I know that you’re seeking I know, I know that you’re searching.
I know, I know that you’re seeking
(I know that you’re seeking)
I know, I know that you’re searching

(переклад)

Розвиваючись із мучливого народження, темні дні, що затьмарюють, виснажують будь-яку самооцінку
Починаються мрії про жахливу пишність
Приховай мою віру, я буду шукати спокути
Темні дні затьмарюють мою цінність
(Затьмарення темних днів)
Я втомився знищувати всі докази
Я дедалі не впевнений у результаті
З усіма цими постійними нагадуваннями про те, куди я був і що бачив
Коли ти сказав, що шукаєш, я сподівався, що ти мене знайдеш
Коли ви сказали, що шукаєте, я сподівався, що зараз ви мене знайдете
(Коли ви сказали, що шукаєте)
Коли ви сказали, що шукаєте, я сподівався, що зараз ви мене знайдете
(Коли ви сказали, що шукаєте)
Пошук
Життя в океанах зруйнованого спокою;
лише тінь, у мене нечутно
провалився
Все, чого я прагнув, було просто перед моїми очима
(Перед моїми очима)
Занедбаний покинутий
Коли ти відійшов і перекликав моє ім’я, я зрозумів, що зробив помилку
Врізаючись у сувору реальність, усе ніколи не буде таким, як раніше
(Вони не будуть однаковими)
Я мертвий для вас
Я мертва для тебе назавжди
Я ніколи не зможу повернути те, що вибрав викинути. Dreams of bliss повторює моє ім’я
Вибір, зроблений без серця, тепер зневажається
Вибір, зроблений без серця, тепер зневажається
Коли ти сказав, що шукаєш, я сподівався, що ти мене знайдеш
Я знаю, що ви шукаєте більше.
Я знаю, що ви шукаєте, я знаю, що ви шукаєте
більше.
Я сподівався, що ти мене знайдеш
Я знаю, я знаю, що ти шукаєш, я знаю, я знаю, що ти шукаєш.
Я знаю, я знаю, що ти шукаєш
(Я знаю, що ви шукаєте)
Я знаю, я знаю, що ви шукаєте