| Distance (оригінал) | Distance (переклад) |
|---|---|
| What will it take for my voice to be heard again? | Що потрібно, щоб мій голос знову почули? |
| What will it take for my life to mean something? | Що знадобиться, щоб моє життя щось означало? |
| What will it take? | Що це знадобиться? |
| What will it take? | Що це знадобиться? |
| What will it take for my voice to be heard again? | Що потрібно, щоб мій голос знову почули? |
| What will it take? | Що це знадобиться? |
| What will it take for my life to mean something? | Що знадобиться, щоб моє життя щось означало? |
| And I wished that I could have been honest, now that so many years have gone | І я бажав, щоб я був чесним, тепер, коли минуло стільки років |
| past | минуле |
| My tread will carry on, you are all I see | Мій крок продовжиться, ви все, що я бачу |
| Visibly not a better me and I felt as if nothing was concrete | Очевидно, я не кращий, і я відчував, ніби нічого конкретного не було |
| And I hate that I see things this way | І я ненавиджу, що бачу речі таким чином |
| (See things this way) | (Дивіться на речі так) |
| What will it take for my voice to be heard again? | Що потрібно, щоб мій голос знову почули? |
| What will it take for my life | Що це знадобиться для мого життя |
| to mean something? | щось означати? |
| What will it take, what will it take? | Що це знадобиться, що це займе? |
| What will it take for my voice to be heard again? | Що потрібно, щоб мій голос знову почули? |
| What will it take? | Що це знадобиться? |
| What will it take for my life to mean something? | Що знадобиться, щоб моє життя щось означало? |
| And I wished that I could have been honest, now that so many years have gone | І я бажав, щоб я був чесним, тепер, коли минуло стільки років |
| past | минуле |
| My tread will carry on, you are all I see | Мій крок продовжиться, ви все, що я бачу |
| For so long I couldn’t move on without failure paving my way | Так довго я не міг рухатися далі, щоб невдача не прокладала мені шлях |
| My tread will carry on, you are all I see | Мій крок продовжиться, ви все, що я бачу |
| Never proud of distant memories | Ніколи не пишайтеся далекими спогадами |
| (I promised I wouldn’t play it safe) | (Я обіцяв, що не буду грати безпечно) |
| But I knew the cost | Але я знав ціну |
| Am I allowed to learn from my mistakes? | Чи дозволено мені вчитися на моїх помилках? |
| Will you stop waiting up for me? | Ви перестанете чекати на мене? |
| It takes a while to get ahead to get what you need Will you stop waiting up | Щоб отримати те, що вам потрібно, потрібно деякий час. Перестаньте чекати |
| for me, to get ahead and to pass through your need? | для мене, щоб випередити і задовольнити вашу потребу? |
| I swear we’ll move on | Клянусь, ми підемо далі |
| And I wished that I could have been honest, now that so many years have gone | І я бажав, щоб я був чесним, тепер, коли минуло стільки років |
| past | минуле |
| My tread will carry on, you are all I see | Мій крок продовжиться, ви все, що я бачу |
| For so long I couldn’t move on without failure paving my way My tread will | Так довго я не міг рухатися далі, не прокладаючи мій шлях. |
| carry on, you are all I see | продовжуй, ти все, що я бачу |
| What will it take, what will it take? | Що це знадобиться, що це займе? |
| What will it take for my voice to be heard again? | Що потрібно, щоб мій голос знову почули? |
| What will it take? | Що це знадобиться? |
| What will it take for my life to be whole again? | Що потрібно, щоб моє життя знову стало цілим? |
Переклад тексту пісні Distance - The Afterimage
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Distance , виконавця -The Afterimage
Пісня з альбому: Lumière
У жанрі:Прогрессив-метал
Дата випуску:27.08.2015
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Tragic Hero
Виберіть якою мовою перекладати: