| Floodgates (оригінал) | Floodgates (переклад) |
|---|---|
| Started walking on the path that life was leading | Почав йти стежкою, якою веде життя |
| A destination chosen, not by myself alone | Пункт призначення, обраний не мною лише |
| I was following willingly | Я охоче слідував |
| Dreams of a new road, I could see | Я міг бачити мрії про нову дорогу |
| My destination waiting, but I chose to rest as the drops began to fall | Мій пункт призначення чекав, але я вирішив відпочити, оскільки краплі почали падати |
| Heavy with the weight of the world through misery | Важкий вагою світу через нещастя |
| I long for the calm before the rain | Я бажаю затишшя перед дощем |
| I long for the calm before the rain | Я бажаю затишшя перед дощем |
| The rain colours the lonely with a need to touch the sky but | Дощ забарвлює самотніх із потребою доторкнутися до неба, але |
| Here you’ll find me through the looking glass | Тут ви знайдете мене крізь задзеркалля |
| I know the feeling well enough | Я досить добре знаю це відчуття |
| The sun gets left out in the cold | Сонце залишається на морозі |
| There’s always calm before the downpour | Перед зливою завжди затишшя |
| I must be prepared and bold | Мені потрібно бути готовим і сміливим |
| The sounds of the past will soon be heard | Звуки минулого незабаром будуть почуті |
| Like bombs, they fall again and the heavens burst with remorse and regret | Як бомби, вони знову падають, і небо розривається від каяття і жалю |
| I long for the calm before the rain | Я бажаю затишшя перед дощем |
| I long for the calm before the rain | Я бажаю затишшя перед дощем |
| The rain colours the lonely with a need to touch the sky | Дощ забарвлює самотніх із потребою доторкнутися до неба |
| It’s weaving your heart with faith when the comfort of your lines are crossed | Це сплітає ваше серце з вірою, коли комфорт ваших ліній перетинається |
| and all of your pages have been turned | і всі ваші сторінки перегорнуто |
| Here you’ll find me through the looking glass | Тут ви знайдете мене крізь задзеркалля |
| Now I won’t wait for that storm to pass | Тепер я не чекатиму, коли ця гроза пройде |
| I left it behind, and walked away unsure if it will last | Я залишив це за собою й пішов, не впевнений, чи це витримається |
| I can never get back what I chose to throw away | Я ніколи не зможу повернути те, що вирішив викинути |
| Choices made without the heart, now despised | Вибір, зроблений без серця, тепер зневажається |
| The rain colours the lonely with a need to touch the sky | Дощ забарвлює самотніх із потребою доторкнутися до неба |
| It’s weaving your heart with faith when the comfort of your lines are crossed | Це сплітає ваше серце з вірою, коли комфорт ваших ліній перетинається |
| and all of your pages have been turned | і всі ваші сторінки перегорнуто |
| Here you’ll find me through the looking glass | Тут ви знайдете мене крізь задзеркалля |
| Rains arrival I await now with pleasure | Прибуття дощів чекаю зараз із задоволенням |
| Cleansing drops now become my treasure | Очищаючі краплі тепер стали моїм скарбом |
| I scream out and the heavens tear | Я кричу, і небо рветься |
Переклад тексту пісні Floodgates - The Afterimage
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Floodgates , виконавця -The Afterimage
Пісня з альбому: Eve
У жанрі:Прогрессив-метал
Дата випуску:17.05.2018
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Tragic Hero
Виберіть якою мовою перекладати: