Переклад тексту пісні Recognize - Tesla

Recognize (оригінал)

Wonderful lady
Such a beautiful baby
Gonna teach him what’s wrong and what’s right
Gonna show him direction
With love and affection
Gonna make his connection in life
But now things didn’t go the way she thought they would
He think’s God is the devil and evil is good
He probably wouldn’t change it even if he could at all
All you know is what you feel
You got to read between the lines
What is not and what is real
You got to learn how to recognize
What you’re holdin' in your hands
What you see before your eyes
If you’re gonna understand
You got to learn how to recognize
Heart is in danger
Well, love is a stranger
When the fear turns the anger to rage
It’s not makin' any sense
'Cause you don’t know the difference
Wouldn’t know it if it slapped you in the face
Now it’s all mixed up
It’s all a big mistake
He don’t know the difference between love and hate
He probably wouldn’t change it even if he could at all
Why should I understand
When I could not comprehend what you say
Just shove it in my face
But if I cannot be made
I’m gonna understand
But now things didn’t go the way she thought they would
He think’s God is the devil and evil is good
He probably wouldn’t change it even if he could at all
Recognize

Recognize (переклад)

Чудова леді
Така гарна дитина
Навчатиму його, що погано, а що правильно
Покаже йому напрямок
З любов’ю та ласкою
Встановить зв’язок у житті
Але тепер все пішло не так, як вона думала
Він думає, що Бог — диявол, а зло — це добро
Ймовірно, він не змінив би це, навіть якби міг би взагалі
Все, що ви знаєте, — це те, що ви відчуваєте
Ви повинні читати між рядків
Що не і що справжнє
Ви повинні навчитись розпізнавати
Те, що ви тримаєте в руках
Що бачиш перед очима
Якщо ви зрозумієте
Ви повинні навчитись розпізнавати
Серце в небезпеці
Ну, любов — чужа
Коли страх перетворює гнів на гнів
Це не має жодного сенсу
Бо ти не знаєш різниці
Я б не знав, якби це вдарило вас в обличчя
Тепер це все перемішано
Це все велика помилка
Він не знає різниці між любов’ю та ненавистю
Ймовірно, він не змінив би це, навіть якби міг би взагалі
Чому я маю розуміти
Коли я не міг зрозуміти, що ти говориш
Просто засунь мені це в обличчя
Але якщо я не можна змусити
я зрозумію
Але тепер все пішло не так, як вона думала
Він думає, що Бог — диявол, а зло — це добро
Ймовірно, він не змінив би це, навіть якби міг би взагалі
Визнати