Переклад тексту пісні What You Give - Tesla

What You Give (оригінал)

Who’s the one that makes you happy?
Or maybe, who’s the one always on your mind?
And who is the reason you’re livin’for?
Who’s the reason for your smile?
I feel so lonely, yet I know I’m not the only one
To ever feel this way.
I love ya so much that I think I’m goin’insane.
I’m goin’crazy, outta my head.
Goin’crazy, outta my head.
Can’t think about nothin’but your good, good love,
And what you give.
Now, ev’ry one needs somebody.
And you know, ev’rybody needs someone.
Well, and a-yes it’s true!
Ev’rybody needs a special kind of love,
And you’re the only one I’m thinkin’of.
You mean the world to me.
You are my only!
I feel so lonely, yet I know I’m not the only one
To carry on this way.
I love ya so much I lose track-a time,
Lose track of the days.
I’m goin’outta my head,
Goin’crazy, outta my head.
Can’t think about a-nothin'but your good, good love,
And what you give.
It’s not whatcha got, it’s a-what you give.
It ain’t the life you choose, it’s the life you live.
It’s only what you give, only what you give, only what you give,
It’s not whatcha got, a-but the life you live.
It’s the life you live.
Play it pretty for the world.
You’re the one that makes me happy.
Oh yeah baby.
And you’re the one always on my mind.
And a-yes it’s true.
You are my reason, my one and only that I’ve been livin’for
Why can’t forever be forever and nothin’more.
(To Chorus)
It’s not whatcha got, it’s a-what you give.
It ain’t the life you choose, it’s the life you live.
No, no, no, no, no!
It’s not whatcha got, it’s a-what you give.
And it ain’t what it’s not, but a-what it is!
Only what you give, only what you give.
It’s only what you give.
It’s not whatcha got, a-but a-what you give.
It’s not whatcha got, it’s a-what you give.
A-what you give woman.
It ain’t the life you choose, it’s the life you live.
It’s only what you give, only what you give, only what you give,
It’s not whatcha got, but a-what you give.
It’s only what you give.
Only what you give.
Yeah, yeah, yeah.
Only what you give.
Only what you give.
Only what you give, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Is that good enough for the girls we run around with?
I do believe so.
Ooh, ooh, uh-huh.
Only what you give, what you give.
Only what you give.
Only what you give.

What You Give (переклад)

Хто робить тебе щасливим?
А, можливо, про кого ти завжди думаєш?
І заради кого ви живете?
Хто причина вашої посмішки?
Я почуваюся такою самотньою, але знаю, що я не одна
Щоб коли-небудь відчувати себе таким.
Я кохаю тебе так сильно, що я думаю, що збожеволію.
Я збожеволію, геть з голови.
Збожеволіти, геть з голови.
Не можу думати ні про що, крім свого доброго, доброго кохання,
І що ви даєте.
Тепер кожному потрібен хтось.
І знаєте, кожному потрібен хтось.
Ну, і так, це правда!
Кожному потрібна особлива любов,
І ти єдиний, про кого я думаю.
Ти для мене - цілий світ.
Ти мій єдиний!
Я почуваюся такою самотньою, але знаю, що я не одна
Продовжувати цей шлях.
Я так люблю тебе, що втрачаю час,
Втратити рахунок днів.
Я йду з голови,
Збожеволіти, геть з голови.
Не можу думати ні про що, крім свого доброго, доброго кохання,
І що ви даєте.
Це не те, що ти отримав, це те, що ти віддаєш.
Це не життя, яке ви обираєте, це життя, яке ви живете.
Це тільки те, що ти віддаєш, тільки те, що ти віддаєш, тільки те, що ти віддаєш,
Важливо не те, що ти маєш, а життя, яким ти живеш.
Це життя, яким ти живеш.
Грайте гарно для всього світу.
Ти той, хто робить мене щасливим.
О так, крихітко.
І ти завжди в моїх думках.
І так, це правда.
Ти моя причина, мій єдиний, заради якого я жив
Чому назавжди не може бути вічно і нічого більше.
(Приспівом)
Це не те, що ти отримав, це те, що ти віддаєш.
Це не життя, яке ви обираєте, це життя, яке ви живете.
Ні, ні, ні, ні, ні!
Це не те, що ти отримав, це те, що ти віддаєш.
І це не те, що це не так, а те, що це є!
Тільки те, що ти віддаєш, тільки те, що ти віддаєш.
Це лише те, що ви віддаєте.
Важливо не те, що ти отримуєш, а те, що ти віддаєш.
Це не те, що ти отримав, це те, що ти віддаєш.
А-що ви даєте жінці.
Це не життя, яке ви обираєте, це життя, яке ви живете.
Це тільки те, що ти віддаєш, тільки те, що ти віддаєш, тільки те, що ти віддаєш,
Важливо не те, що ти отримуєш, а те, що ти віддаєш.
Це лише те, що ви віддаєте.
Тільки те, що ти віддаєш.
Так, так, так.
Тільки те, що ти віддаєш.
Тільки те, що ти віддаєш.
Тільки те, що ви даєте, так, так, так, так, так, так.
Чи достатньо цього для дівчат, з якими ми ходимо?
Я вважаю так.
Ой, ой, ага.
Тільки те, що віддаєш, те віддаєш.
Тільки те, що ти віддаєш.
Тільки те, що ти віддаєш.