Переклад тексту пісні Forever Loving You - Tesla

Forever Loving You (оригінал)

As far as for me
Love would always be something that come and go
Oh well
But now I feel so differently
It seems everything has changed dramatically
I can tell
Cause I know what I know
And I know that it’s real
If you knew what I know
You’d know how I feel
Cause when a love is true
The way that I love you
Love is forever
Forever loving you
Beyond space and time
Above the stars that shine
Love is forever
Forever loving you
And then you came along
I didn’t care what’s right or wrong
All that really mattered is you came my way
Now I don’t just sing about it
I do believe without a doubt
There ain’t no doubt each and every day
This thing called love will always find a way
I know what I know
I know it’s real
If you’d listen to my heart
You’d know how I feel
Cause when a love is true
The way that I love you
Love is forever
Forever loving you
And this old heart of mine
For you will always shine
Love is forever
Forever loving you
When the rain came pouring down
With the wind blowing all around
So hard that it knocked my feet off of the ground
Hope was all I could hold on to
There was nothing else left, what could I do?
And finally it was love that saw me through
So I hope what’ll happen to me
Happens to you
Cause when a love is true
The way that I love you
Love is forever
Forever loving you
Beyond space and time
Above the stars that shine
Love is forever
Forever loving you
And this old heart of mine
For you will always shine
Love is forever
Forever and ever
Beyond space and time
My heart will always shine for you
Forever
Forever loving you

(переклад)

Щодо мене
Любов завжди була б чимось, що приходить і йде
Що ж, добре
Але тепер я відчуваю себе зовсім інакше
Здається, все кардинально змінилося
Я можу сказати
Тому що я знаю те, що знаю
І я знаю, що це реально
Якби ви знали те, що знаю я
Ви б знали, що я відчуваю
Тому що, коли кохання справжнє
Як я люблю тебе
Любов назавжди
Назавжди любити тебе
Поза простором і часом
Над зірками, що сяють
Любов назавжди
Назавжди любити тебе
А потім прийшов ти
Мені було все одно, що правильно, а що неправильно
Все, що справді мало значення, — це ти прийшов до мене
Тепер я не просто співаю про це
Я вірю без сумніву
Немає сумнівів кожен день
Це кохання завжди знайде дорогу
Я знаю те, що знаю
Я знаю, що це реально
Якби ви послухали моє серце
Ви б знали, що я відчуваю
Тому що, коли кохання справжнє
Як я люблю тебе
Любов назавжди
Назавжди любити тебе
І це моє старе серце
Бо ти завжди будеш сяяти
Любов назавжди
Назавжди любити тебе
Коли пішов дощ
З вітром довкола
Так сильно, що відбило мої ноги від землі
Надія — це все, за що я міг триматися
Більше нічого не залишилося, що я міг зробити?
І, нарешті, саме кохання пережило мене
Тож я сподіваюся, що зі мною станеться
Трапляється з вами
Тому що, коли кохання справжнє
Як я люблю тебе
Любов назавжди
Назавжди любити тебе
Поза простором і часом
Над зірками, що сяють
Любов назавжди
Назавжди любити тебе
І це моє старе серце
Бо ти завжди будеш сяяти
Любов назавжди
Навіки вічні
Поза простором і часом
Моє серце завжди буде сяяти для вас
Назавжди
Назавжди любити тебе