Переклад тексту пісні Hang Tough - Tesla

Hang Tough (оригінал)

Took a shot to the chin.
Looks like you just can’t win
In this do or die situation.
And it’s harder than it seems
To survive, keep alive and make your dreams,
Make your dreams all come true.
You gotta, you gotta give it your best shot.
Give it ev’rything you got.
Oh, you gotta hang tough.
Hang tough.
Hang tough.
Sometimes love can make you blue.
A heartache made just for you.
But you can’t let it bring ya down.
If you should stumble, if you should fall,
Pick yourself up off the floor.
Fight for what’s right and stand your ground.
You gotta give it your best shot.
Give it ev’rything you got.
Oh, you gotta hang tough.
Hang tough.
Hang tough.
When the goin' gets rough.
Hang tough.
You got to give it all you’ve got.
Hang tough.
Keep your head above the ground.
Don’t you let it get you down.
Oh, you gotta hang tough.
Hey!
Oh!
Hey!
Oh!
You stay locked away inside your room
'Cause you don’t know what this world is comin' to.
Hummingbird hums 'cause he don’t know the words
And the piper will play 'cause he don’t know what to say.
He’s alot like you, yeah.
Oh, he’s alot like you, yeah.
He tries hard ev’ry day to be free and fly away.
Yeah!
Hang tough, oh, when the goin' gets rough.
Hang tough.
You’ve got to give it all you got.
Hang tough.
Keep your head above the ground.
Don’t you let it get you down.
Oh, you gotta hang tough.
Hang tough.
Oh, you got to give it all you got.
You gotta
Hang tough.
Don’t you let it get you down.
Hang tough.
No!
Oh, you gotta hang tough.
Hang tough.
Hang tough!

(переклад)

Зробив удар у підборіддя.
Здається, ви просто не можете виграти
У цій ситуації «зроби або помри».
І це важче, ніж здається
Щоб вижити, зберегти життя та здійснити свої мрії,
Здійсніть всі свої мрії.
Ви повинні, ви повинні зробити все можливе.
Віддайте все, що у вас є.
О, ти повинен триматися міцно.
Тримати міцно.
Тримати міцно.
Іноді любов може зробити вас синіми.
Серцевий біль, створений саме для вас.
Але ви не можете дозволити цьому збити вас з ладу.
Якщо ти спіткнешся, якщо ти впадеш,
Підніміться з підлоги.
Боріться за те, що є правильним, і відстоюйте свою позицію.
Ви повинні зробити все можливе.
Віддайте все, що у вас є.
О, ти повинен триматися міцно.
Тримати міцно.
Тримати міцно.
Коли справа стає важкою.
Тримати міцно.
Ви повинні віддати все, що можете.
Тримати міцно.
Тримайте голову над землею.
Не дозволяйте цьому засмучувати вас.
О, ти повинен триматися міцно.
привіт!
О!
привіт!
О!
Ти залишаєшся замкненим у своїй кімнаті
Тому що ви не знаєте, до чого обертається цей світ.
Колібрі гуде, бо не знає слів
І сопілкар заграє, бо не знає, що сказати.
Він дуже схожий на вас, так.
О, він дуже схожий на вас, так.
Він щодня намагається звільнитися і полетіти.
так!
Тримайся, о, коли буває важко.
Тримати міцно.
Ви повинні викласти все, що можете.
Тримати міцно.
Тримайте голову над землею.
Не дозволяйте цьому засмучувати вас.
О, ти повинен триматися міцно.
Тримати міцно.
О, ти маєш віддати все, що можеш.
Ви повинні
Тримати міцно.
Не дозволяйте цьому засмучувати вас.
Тримати міцно.
Ні!
О, ти повинен триматися міцно.
Тримати міцно.
Тримайся!