Переклад тексту пісні Heaven's Trail (No Way Out) - Tesla

Heaven's Trail (No Way Out) (оригінал)

You know I’m on a slick trip, I’m always ready to kick ass
Up on the stage I’m in a rage, I’m havin’the time of my life
Yes, indeed, what a sweet, sweet life it is Until some loco two-bit floosie with a Louie Le-Strange
Ain’t good for nothin’but trouble
They’re just two fools livin’up to their names
And now it’s startin’to rain on my parade
You know there’s nothin’like the real world to get me down
There’s nothin’like the world outside that turns me upside down
It makes me feel like I’m headin’down a one-way, dead-end street
There’s no way out, no way out of this living hell
No way out, no way out, unless you walk heaven’s trail
No way out, no way out of this living hell, livin’hell
You know I had it made in the shade, thinkin’that it’s not so bad after all
That’s when I woke up, smelled the coffee, I’m back where I started again, yes
And now it’s pourin’rain on my parade
No there’s nothin’like the real world to get me down, no One is there to lift you up, one to drag you down
Now, don’t you see that we’re heading down a one-way, dead-end street
There’s no way out, no way out of this living hell
No way out, no way out, unless you walk heaven’s trail
No way out, no way out of this living hell — I guess I’ll live in hell
Yes, it’s a beautiful thing
You know, I’m on a slick trip, I’m always ready to kick ass

(переклад)

Ви знаєте, що я в розумній подорожі, я завжди готовий надерти дупу
На сцені я в люті, у мене зараз найкращий час
Так, справді, яке це солодке, солодке життя доки якийсь локомотивний двобітний придурок із Луї Ле-Стренджем
Ні для чого не годиться, крім проблем
Вони просто двоє дурнів, які відповідають своїм іменам
І зараз на моєму параді почався дощ
Ви знаєте, що немає нічого схожого на реальний світ, щоб збити мене з ладу
Немає нічого схожого на зовнішній світ, який перевертає мене з ніг на голову
Це змушує мене відчувати себе так, ніби я прямую тупиковою вулицею з одностороннім рухом
Немає виходу, немає виходу з цього живого пекла
Немає виходу, немає виходу, якщо не підеш небесною стежкою
Немає виходу, немає виходу з цього живого пекла, живого пекла
Ви знаєте, я зробив це в тіні, думаючи, що це не так вже й погано
Тоді я прокинувся, відчув запах кави, я повернувся з того місця, звідки почав, так
А зараз на моєму параді йде проливний дощ
Ні, немає нічого схожого на реальний світ, щоб мене звалити, немає нікого, хто б підняв тебе, хто б потягнув тебе вниз
Хіба ви не бачите, що ми рухаємося тупиковою вулицею з одностороннім рухом
Немає виходу, немає виходу з цього живого пекла
Немає виходу, немає виходу, якщо не підеш небесною стежкою
Немає виходу, немає виходу з цього живого пекла — мабуть, я буду жити в пеклі
Так, це красива річ
Ви знаєте, я в розумній подорожі, я завжди готовий надерти дупу