Переклад тексту пісні Атомы - TERRY, Миша Марвин

Атомы (оригінал)

Ты просто так заменила всех.
Из-за тебя я опопсел.
Запала в сердце за пару сек,
И для других теперь не ловит сеть.
С этим миром что-то не так,
Мы это поняли еще вчера.
Давай, забудем все, не начинай,
Не бойся, у меня все схвачено.
Ты только дай мне вдохнуть тебя
И спрятать нашу тайну,
Ведь у меня другого выхода нет.
Ты веришь мне и это неслучайно (неслучайно)
И даже если весь мир рассыпется на атомы,
Держись, как бы мы не падали.
Только для тебя я все построю заново,
Только для тебя, для тебя.
И даже если весь мир рассыпется на атомы,
Держись, как бы мы не падали.
Только для тебя я все построю заново,
Только для тебя, для тебя, для тебя.
Мы смотрим с тобою в одном направлении.
Наша любовь в другом измерении.
Я не из тех, кто плывет по течению,
Ради тебя я готов изменить этот мир,
Просто поверь мне!
Как бы не было в пути больно,
Как бы не было в пути страшно,
Я среди коробок бетонных
Так устал от многоэтажек.
Улететь бы с тобой вдвоем туда,
Где нету всей этой фальши,
Куда заберет самолет,
Мы никому из них не расскажем.
Ты только дай мне вдохнуть тебя
И спрятать нашу тайну,
Ведь у меня другого выхода нет.
Ты веришь мне и это неслучайно (неслучайно).
И даже если весь мир рассыпется на атомы,
Держись, как бы мы не падали.
Только для тебя я все построю заново,
Только для тебя, для тебя.
И даже если весь мир рассыпется на атомы,
Держись, как бы мы не падали.
Только для тебя я все построю заново,
Только для тебя, для тебя, для тебя.
И если весь мир...
И даже если весь мир...
И даже если весь мир...
И даже если весь мир...
И даже если весь мир рассыпется на атомы,
Держись, как бы мы не падали.
Только для тебя я все построю заново,
Только для тебя, для тебя.
И даже если весь мир рассыпется на атомы,
Держись, как бы мы не падали.
Только для тебя я все построю заново,
Только для тебя, для тебя, для тебя.

Атомы (переклад)

Ти просто так замінила всіх.
Через тебе я опопсел.
Запала в серце за пару сік,
І для інших тепер не ловить мережу.
З цим світом щось не так,
Ми це зрозуміли ще вчора.
Давай, забудемо все, не починай,
Не бійся, у мене все схоплено.
Ти тільки дай мені вдихнути тебе
І сховати нашу таємницю,
Адже я не маю іншого виходу.
Ти віриш мені і це невипадково (невипадково)
І навіть якщо весь світ розсипеться на атоми,
Тримайся, як би ми не падали.
Тільки тобі я все побудую заново,
Тільки тобі, тобі.
І навіть якщо весь світ розсипеться на атоми,
Тримайся, як би ми не падали.
Тільки тобі я все побудую заново,
Тільки тобі, тобі, тобі.
Ми дивимось з тобою в одному напрямку.
Наше кохання в іншому вимірі.
Я не з тих, хто пливе за течією,
Заради тебе я готовий змінити цей світ
Просто повір мені!
Як би не було в дорозі боляче,
Як би не було в дорозі страшно,
Я серед коробок бетонних
Так утомився від багатоповерхівок.
Полетіти б з тобою вдвох туди,
Де немає всієї цієї фальші,
Куди забере літак,
Ми нікому не розповімо.
Ти тільки дай мені вдихнути тебе
І сховати нашу таємницю,
Адже я не маю іншого виходу.
Ти віриш мені і це невипадково.
І навіть якщо весь світ розсипеться на атоми,
Тримайся, як би ми не падали.
Тільки тобі я все побудую заново,
Тільки тобі, тобі.
І навіть якщо весь світ розсипеться на атоми,
Тримайся, як би ми не падали.
Тільки тобі я все побудую заново,
Тільки тобі, тобі, тобі.
І якщо весь світ...
І навіть якщо весь світ...
І навіть якщо весь світ...
І навіть якщо весь світ...
І навіть якщо весь світ розсипеться на атоми,
Тримайся, як би ми не падали.
Тільки тобі я все побудую заново,
Тільки тобі, тобі.
І навіть якщо весь світ розсипеться на атоми,
Тримайся, як би ми не падали.
Тільки тобі я все побудую заново,
Тільки тобі, тобі, тобі.