Переклад тексту пісні Домофон - TERRY

Домофон (оригінал)

Твоя мама говорит, что нам не по пути,
Когда слышит мой голос в трубке домофона.
И как ей объяснить то, что между нами?
Ведь ты целую неделю снова не ночуешь дома.
Твоя мама говорит, что нам не по пути,
Когда слышит мой голос в трубке домофона.
И как ей объяснить то, что между нами?
Ведь ты целую неделю снова не ночуешь дома;
Не ночуешь дома.
Привет с далёких планет, я — твой марсианин,
Что благодаря лишь тебе после стольких скитаний
Обрёл свой дом на Земле;
Снимай одежду и скорей иди ко мне.
Я был сегодня на дне, там царствует суета.
Я жил как будто во сне, пока не встретил тебя.
Я далеко не эстет, но этих чувств высота
Меняет меня изнутри на уровне ДНК;
Иди сюда.
Все, что ты знаешь обо мне — не сплетни,
Виновен исключительно я сам.
Я никому не пел такие песни,
Можешь смело выключать Shazam.
Я каждый день абсолютно свежий.
Знаю, нужен тебе, и дело не в кэше.
Уже кричу тебе на всю страну:
Я до сих пор не знаю, почему -
Твоя мама говорит, что нам не по пути,
Когда слышит мой голос в трубке домофона.
И как ей объяснить то, что между нами?
Ведь ты целую неделю снова не ночуешь дома.
Твоя мама говорит, что нам не по пути,
Когда слышит мой голос в трубке домофона.
И как ей объяснить то, что между нами?
Ведь ты целую неделю снова не ночуешь дома;
Не ночуешь дома.
Мне не нужно слов,
Твой язык тела мне переводит любовь.
Знаешь, ты очень смелая, раз связалась со мной.
Этой ночью, уверен я, ты не захочешь домой.
Детка, будь моей звездой;
в небе ярче солнца свети;
Чтобы сердце шло за тобой и не заблудилось в пути.
Это мания, когда мы с тобою одни.
Это магия объединяет наши миры;
Иди сюда.
Уверен, что ты не расскажешь маме,
Чем мы занимались до утра.
Лови четвёртый выпуск на экране (это песни)
Снимай одежду и иди сюда.
Я каждый день становлюсь успешней.
Знаю, нужен тебе, и дело не в кэше.
Уже кричу тебе на всю страну:
Я до сих пор не знаю, почему -
Твоя мама говорит, что нам не по пути,
Когда слышит мой голос в трубке домофона.
И как ей объяснить то, что между нами?
Ведь ты целую неделю снова не ночуешь дома.
Твоя мама говорит, что нам не по пути,
Когда слышит мой голос в трубке домофона.
И как ей объяснить то, что между нами?
Ведь ты целую неделю снова не ночуешь дома;
Не ночуешь дома.

Домофон (переклад)

Твоя мама каже, що нам не по дорозі,
Коли чує мій голос у трубці домофона.
І як їй пояснити, що між нами?
Адже ти цілий тиждень знову не ночуєш удома.
Твоя мама каже, що нам не по дорозі,
Коли чує мій голос у трубці домофона.
І як їй пояснити, що між нами?
Адже ти цілий тиждень знову не ночуєш удома;
Не ночуєш удома.
Привіт з далеких планет, я твій марсіанин,
Що завдяки лише тобі після стількох поневірянь
Знайшов свій дім на Землі;
Знімай одяг і скоріше йди до мене.
Я був сьогодні на дні, там царює метушня.
Я жив ніби уві сні, доки не зустрів тебе.
Я далеко не естет, але цих почуттів висота
Змінює мене зсередини на рівні ДНК;
Йди сюди.
Все, що ти знаєш про мене - не плітки,
Винен виключно я сам.
Я нікому не співав таких пісень,
Можеш сміливо вимикати Shazam.
Я щодня абсолютно свіжий.
Знаю, потрібний тобі, і справа не в кеші.
Вже кричу тобі на всю країну:
Я досі не знаю, чому
Твоя мама каже, що нам не по дорозі,
Коли чує мій голос у трубці домофона.
І як їй пояснити, що між нами?
Адже ти цілий тиждень знову не ночуєш удома.
Твоя мама каже, що нам не по дорозі,
Коли чує мій голос у трубці домофона.
І як їй пояснити, що між нами?
Адже ти цілий тиждень знову не ночуєш удома;
Не ночуєш удома.
Мені не потрібно слів,
Твій язик тіла мені перекладає кохання.
Знаєш, ти дуже смілива, коли зв'язалася зі мною.
Цієї ночі, я впевнений, ти не захочеш додому.
Діти, будь моєю зіркою;
у небі яскравіше сонця світла;
Щоб серце йшло за тобою і не заблукало в дорозі.
Це манія, коли ми з тобою самі.
Ця магія поєднує наші світи;
Йди сюди.
Впевнений, що ти не розкажеш мамі,
Чим ми займалися до ранку.
Лові четвертий випуск на екрані (це пісні)
Знімай одяг та йди сюди.
Я щодня ставаю успішнішою.
Знаю, потрібний тобі, і справа не в кеші.
Вже кричу тобі на всю країну:
Я досі не знаю, чому
Твоя мама каже, що нам не по дорозі,
Коли чує мій голос у трубці домофона.
І як їй пояснити, що між нами?
Адже ти цілий тиждень знову не ночуєш удома.
Твоя мама каже, що нам не по дорозі,
Коли чує мій голос у трубці домофона.
І як їй пояснити, що між нами?
Адже ти цілий тиждень знову не ночуєш удома;
Не ночуєш удома.