Переклад тексту пісні In un soffio di vento - Teresa De Sio, Ghemon

In un soffio di vento (оригінал)

Pare pare c’a stammo sempe dint'è a 'na juerra
Pare pare ca stammo tutt che denocchie n’terra
Pare c’a nun c’aizammo cchiù
Pare c’a nun c’aizammo cchiù
Pare pare c’a s'è scurdato 'e nujo pure Dio
Pare pare c’ognuno pensa sulamente 'o sujo
Pare c’a nun c’aizammo cchiù
Pare c’a nun c’aizammo cchiù
Ma quanno tu me tieni forte astrignute 'e mmane
Attuorno pare ca s’appiccia n’atavota a luce
Pecchè chi no, nun tene niente se pija 'o munno
Si nun aspetta o' turmiento ca se gira 'o viento
Nujo ce putimmo salvà, nujo ce putimmo salvà
Nujo ce putimmo salvà, nujo ce putimmo salvà
Ce putimmo ancora salvà, ce putimmo ancora salvà
Ce putimmo ancora, ancora, ancora, ancora, ancora
Pare pare c’a gente nun te guarda n’faccia
Pare pare che ognuno è diventato 'na minaccia
E manc’io te cunosco cchiù
E manc’io te cunosco cchiù
Ma quanno tu me tieni astrignuto forte 'e mmane
Attuorno pare ca s’appiccia n’atavota a luce
Pecchè chi no, nun tene niente se pija 'o munno
Si nun aspetta o' turmiento ca se gira 'o viento
Pare pare che vadano avanti sempre gli stessi
E che i sogni valgano meno degli interessi
Tutti connessi, collegati
Ma il punto è che non siamo più correlati
Nemmeno sappiamo più stare da soli con noi stessi
E coi nostri peccati
Uno di fianco all’altro
Ma siamo distanti un miglio
E la felicità che alle volte ci imbriglia
Se ne sta nascosta in un blister di pillole
E anche sul punto di cedere
Non ci abbandona la fede che
Noi ci possiamo salvare ancora, ancora, ancora, ancora
Ma quanno tu me tieni astrignuto forte 'e mmane
Stringi le mie mani
Attuorno pare ca s’appiccia n’atavota a luce
E ritorna la luce
Pecchè chi no, nun tene niente se pija 'o munno
Mi riprendo il mondo
Si nun aspetta o' turmiento ca se gira 'o viento
In un soffio di vento
Nujo ce putimmo salvà, nujo ce putimmo salvà
Ce putimmo ancora salvà
Ce putimmo ancora ancora, ancora, ancora

(переклад)

Здається, що в 'na juerra завжди існувало
Здається, ми всі були забиті каменями в землі
Здається, є черниця c’aizam cchiù
Здається, є черниця c’aizam cchiù
Здається, там був scurdato 'і Бог також nujo
Здається, всі думають, що суламенте або суджо
Здається, є черниця c’aizam cchiù
Здається, є черниця c’aizam cchiù
Але коли ти тримаєш мене сильно астригнуте 'е ммане
Навколо здається, ніби це пристосовано до світла
Гріх хто не робить, черниця тримає що-небудь, якщо pija 'або munno
Це не очікується або 'turmiento ca, якщо він обертається' або viento
Nujo ce putimmo salvà, nujo ce putimmo salvà
Nujo ce putimmo salvà, nujo ce putimmo salvà
Ce putimmo ще збережено, ми putimmo ще збережемо
Ми зійшлися знову, знову, знову, знову, знову
Здається, є люди, які на тебе не дивляться
Здається, що всі стали загрозою
І я сумую за тобою cunosco cchiù
І я сумую за тобою cunosco cchiù
Але коли ти тримаєш мене різким і сильним
Навколо здається, ніби це пристосовано до світла
Гріх хто не робить, черниця тримає що-небудь, якщо pija 'або munno
Це не очікується або 'turmiento ca, якщо він обертається' або viento
Здається, вони завжди йдуть одним і тим же
І що мрії коштують менше, ніж інтереси
Все підключено, підключено
Але справа в тому, що ми більше не родичі
Ми вже навіть не знаємо, як залишитися наодинці з собою
І з нашими гріхами
Поруч
Але ми за милю
І щастя, яке інколи нас захоплює
Він захований у блістері з таблетками
А також збирається поступитися
Віра нам цього не покидає
Ми можемо врятуватися знову, знову, знову, знову
Але коли ти тримаєш мене різким і сильним
Тримай мене за руки
Навколо здається, ніби це пристосовано до світла
І світло повертається
Гріх хто не робить, черниця тримає що-небудь, якщо pija 'або munno
Я повертаю світ
Це не очікується або 'turmiento ca, якщо він обертається' або viento
У подиху вітру
Nujo ce putimmo salvà, nujo ce putimmo salvà
Ми все одно зробили це безпечним
Ми зійшлися знову, знову, знову, знову