Переклад тексту пісні Prima di decidere - Claver Gold, Ghemon

Prima di decidere (оригінал)

Mentre io ti guardo dentro guardami da fuori
Cerco un modo per descrivere le sensazioni
Cambia tutto se mi sfiori
Io sciolgo la Siberia nei tuoi occhi che ha ghiacciato tutto ciò che provi
E mentre io ti tengo stretta tu mi scappi e voli
Dentro un vuoto che ci aspetta per sentirci soli
Cambia tutto se mi sfiori
Con le tue mani fredde che in un attimo cancellano anche i nostri errori
No-oh-oh-oh, non sono riuscito più a lasciarti in pace
No-oh-oh-oh, scusami davvero non sono capace
Io ricordo gli attimi, ma poi mi conto i battiti
E son' tornato a dirti quanto mi dispiace
E quando mi mancavi, sì, lo so che mi ascoltavi
Nelle cuffie ti parlavo mentre tutto tace
Che rumore fa il silenzio, ronzio impercettibile
Posa il capo sul mio petto, prima di decidere
Come ieri qui
Io distendo la tua ombra con la mia
Incollate insieme sul cemento mentre tutto vola via, vola via
Tu sei tornata come brezza di settembre
Come luce viene filtri dalle tende
Sei l’istante in cui mi dico di volere tutto o niente
Sei un racconto di risate e baci dal finale triste e commovente
Sei un segreto che nascondo nel profondo
Che mi tenderà la mano quando affondo
Noi che poi scherziamo su quanto sia pazzo il mondo
Che scopiamo con lo sguardo per godere al massimo di ogni secondo
Non possiamo più far finta che va bene uguale
Proprio adesso che è più facile farsi del male
Sai cosa vuol dire amare, sentirsi liberi e lasciarsi andare
Io vorrei solo lasciarti andare
Sei la pace che aspettavo dopo il temporale
Sole che si spinge sotto fino al mio fondale
Poi cosa vuol dire amare?
Capirsi e ritrovarsi senza fiato per baciarti ancora sulle scale
No-oh-oh-oh, non sono riuscito più a lasciarti in pace
No-oh-oh-oh, scusami davvero non sono capace
Io ricordo gli attimi, ma poi mi conto i battiti
E son' tornato a dirti quanto mi dispiace
E quando mi mancavi, sì, lo so che mi ascoltavi
Nelle cuffie ti parlavo mentre tutto tace
Che rumore fa il silenzio, ronzio impercettibile
Posa il capo sul mio petto, prima di decidere
Come ieri qui
Io distendo la tua ombra con la mia
Incollate insieme sul cemento mentre tutto vola via, vola via
Io cerco la tua mano
E mentre stiamo nudi
Fa quaranta gradi umidi come le paludi
Le braccia e gambe a stella
Con gli occhi semichiusi
I due corpi quasi fusi
Dopo essere venuti
È stato un vero calvario trovare il groove
Ho un lenzuolo per sudario, io plagiario di Gesù
Tu resti al mio capezzale malgrado i cambi di mood
L’euforia e l’afrodisia che sembro fatto di Quaalude
Bambina, i giorni in cui la vedo tanto grigia
Che nemmeno una valigia contiene la mia alterigia
E per chi oltrepassa il limite ho l’odio come franchigia
Tu frangi le mie onde, mia pacifica battigia
Knock-out tecnico
Tu sei tutto e se ti descrivessimo non ci basterebbe il lessico
Sei l’iniezione di un vero antidoto
Quando intorno a me sibilano serpi e finzione
Che rumore fa il silenzio, ronzio impercettibile
Posa il capo sul mio petto, prima di decidere
Come ieri qui
Io distendo la tua ombra con la mia
Incollate insieme sul cemento mentre tutto vola via, vola via

(переклад)

Поки я дивлюся всередину, ти дивишся на мене ззовні
Шукаю спосіб описати відчуття
Все змінюється, якщо ти торкаєшся мене
Я розтаю Сибір у твоїх очах, що заморозили все, що ти відчуваєш
І поки я тебе міцно тримаю, ти втікаєш і летиш
Всередині порожнеча, яка чекає на нас, щоб відчути себе самотніми
Все змінюється, якщо ти торкаєшся мене
Твоїми холодними руками, які миттєво зітруть навіть наші помилки
Ні-о-о-о, я більше не міг залишити тебе одну
Ні-о-о-о, вибачте, я справді не здатний
Я пам’ятаю моменти, але потім рахую удари
І я повернувся, щоб сказати тобі, як мені шкода
І коли я сумував за тобою, так, я знаю, що ти слухав мене
У навушниках я з тобою розмовляв, поки все мовчить
Який шум видає тиша, невловимий гул
Поклади свою голову на мої груди, перш ніж прийняти рішення
Як учора тут
Твою тінь я поширюю своєю
Приклеєний до бетону як все відлітає, відлітає
Ти повернувся, як вересневий вітерець
Як світло потрапляє фільтрами із штор
Ти момент, коли я кажу собі, що хочу все або нічого
Ви - казка сміху та поцілунків із сумним і зворушливим фіналом
Ти таємниця, яку я приховую глибоко всередині
Хто простягне руку, коли я потону
Ми, які потім жартуємо про те, який світ божевільний
Щоб ми трахалися очима, щоб насолоджуватися кожною секундою на повну
Ми більше не можемо робити вигляд, що все гаразд
Зараз легше поранитися
Ви знаєте, що означає любити, відчувати себе вільним і відпускати себе
Я просто хочу відпустити тебе
Ти спокій, якого я чекав після бурі
Сонце, що сходить до мого низу
Тоді що означає любити?
Зрозумійте один одного і опинитеся задиханими, щоб знову поцілувати вас на сходах
Ні-о-о-о, я більше не міг залишити тебе одну
Ні-о-о-о, вибачте, я справді не здатний
Я пам’ятаю моменти, але потім рахую удари
І я повернувся, щоб сказати тобі, як мені шкода
І коли я сумував за тобою, так, я знаю, що ти слухав мене
У навушниках я з тобою розмовляв, поки все мовчить
Який шум видає тиша, невловимий гул
Поклади свою голову на мої груди, перш ніж прийняти рішення
Як учора тут
Твою тінь я поширюю своєю
Приклеєний до бетону як все відлітає, відлітає
Шукаю твоєї руки
А поки ми голі
Сорок градусів волого, як на болотах
Руки і ноги у формі зірки
З напівзакритими очима
Два тіла майже злилися
Після приходу
Було справжнє випробування — знайти канавку
У мене є плащаниця, я плагіат Ісуса
Ти залишаєшся біля мого ліжка, незважаючи на зміни в настрої
Ейфорія та афродізія, яку я, здається, викликав від Quaalude
Дитина, дні, коли я бачу її такою сірою
Що навіть у валізі немає моєї гордості
А для тих, хто переступає межу, у мене є ненависть як франшиза
Ти розбиваєш мої хвилі, мій мирний берег
Технічний нокаут
Ви – все, і якби ми вас описали, лексикону було б недостатньо
Ви – ін’єкція справжнього протиотрути
Коли навколо мене шиплять змії та вигадка
Який шум видає тиша, невловимий гул
Поклади свою голову на мої груди, перш ніж прийняти рішення
Як учора тут
Твою тінь я поширюю своєю
Приклеєний до бетону як все відлітає, відлітає