| Зима (оригінал) | Зима (переклад) |
|---|---|
| За окном | За вікном |
| Снег с дождем. | Сніг з дощем. |
| Ветер. | Вітер. |
| В нем | В ньому |
| Дым с огнем… | Дим із огнем… |
| Иногда | Іноді |
| В холода, | В холоду, |
| Без следа | Без сліду |
| Изо льда… | З льоду. |
| Это просто… вода | Це просто… вода |
| Там, под мостом, это было… всегда | Там, під мостом, це було… завжди |
| Я — в постель. | Я — в постіль. |
| Легкий хмель. | Легкий хміль. |
| Пусть Апрель — | Нехай Квітень — |
| Все метель… | Всі хуртовини... |
| Это просто… вода… | Це просто… вода… |
| Там, под мостом, это было… всегда | Там, під мостом, це було… завжди |
| Завтра будет… зима. | Завтра буде… зима. |
| Не разбудит | Не розбудить |
| И уйти забудет… сама | І піти забуде... сама |
| А пока — | А поки - |
| Табака, | Тютюн, |
| И слегка | І злегка |
| Коньяка | Коньяку |
| Это просто… вода… | Це просто… вода… |
| Там, под мостом, это было… всегда | Там, під мостом, це було… завжди |
| Завтра будет… зима. | Завтра буде… зима. |
| Не разбудит | Не розбудить |
| И уйти забудет… сама | І піти забуде... сама |
