Переклад тексту пісні Легенда - Tequilajazzz

Легенда (оригінал)

Лёг на дно, за плечами — рация,
Главное в деле — конспирация:
Чтоб не был похож на иностранца я —
Иначе провалится вся операция.
Кто же тогда соберёт информацию
О подземельях ядерной станции?
Такая вот жизнь секретного агента,
Я бедный, голодный, злобный —
Вот моя легенда.
Вот что самое неприятное:
Нужно устраивать жизнь приватную,
Спрятавшись под одеяло ватное
Смотреть «Очевидное — Невероятное».
Зато ситуация благодатная
Скопить состояние тыщекаратное.
Такая вот жизнь секретного агента,
Я бедный, голодный, злобный —
Вот моя легенда.
Когда-нибудь, может, вы узнаете,
С кем во дворе в домино играете,
С кем по праздникам выпиваете —
И мы поплывем по волне моей памяти.
А так я в конторе сижу до 17-ти,
Иначе — расстрел или лет до 15-ти,
Нельзя простить ошибки резиденту,
Я бедный, голодный, злобный —
Вот моя легенда.

Легенда (переклад)

Ліг на дно, за плечами — рація,
Головне в справі — конспірація:
Щоб не був схожий на іноземця я
Інакше провалиться операція.
Хто ж тоді збере інформацію
Про підземелля ядерної станції?
Таке ось життя секретного агента,
Я бідний, голодний, злісний—
Ось моя легенда.
Ось що найнеприємніше:
Потрібно влаштовувати життя приватне,
Сховавшись під ковдру ватну
Дивитися «Очевидне — Неймовірне».
Зате ситуація благодатна
Накопичити стан тискакаратний.
Таке ось життя секретного агента,
Я бідний, голодний, злісний—
Ось моя легенда.
Коли-небудь, може, ви дізнаєтеся,
З ким у дворі в доміно граєте,
З ким на свята випиваєте —
І ми попливемо по хвилі моєї пам'яті.
А так я в конторі сиджу до 17-ти,
Інакше - розстріл або років до 15-ти,
Не можна пробачити помилки резиденту,
Я бідний, голодний, злісний—
Ось моя легенда.