Переклад тексту пісні Смыты дождями - Tequilajazzz

Смыты дождями (оригінал)

Я белую пену
Из моря на берег вынесу.
Тебе за измену
Ставлю пятерку с минусом,
Себе за растрату
Любовь присуждаю новую —
Воюйте, солдаты,
Летайте, огни багровые
Между дождем и жаждою
Ждали уже однажды мы,
Жадные до неважного,
Влажные дни,
Что смыты дождями…
Все просто и мило,
И памятник зря не ставится,
Ты тихо решила
Туда без меня отправиться —
Последним трамваем,
На ту, за углом, планету,
Ты чувствуешь маем,
Я чувствую поздним летом,
Где,
Между дождем и жаждою
Ждали уже однажды мы,
Жадные до неважного,
Влажные дни,
Что смыты дождями…
Все великолепно —
Мы разным бельем обернуты,
Я выгляжу пеплом,
Ты — следом Янтарной Комнаты,
Какая удача:
Ничто не забыто важное,
Полжизни на сдачу,
Но каждую ночь по-прежнему
Плачешь…
Между дождем и жаждою
Ждали уже однажды мы,
Жадные до неважного,
Влажные дни,
Что смыты дождями…

Смыты дождями (переклад)

Я білу піну
Із моря на берег винесу.
Тобі за зраду
Ставлю п'ятірку з мінусом,
Собі за розтрату
Любов присуджую нову—
Воюйте, солдати,
Літайте, вогні багряні
Між дощем і жагою
Чекали вже одного разу ми,
Жадібні до неважного,
Вологі дні,
Що змиті дощами.
Все просто й мило,
І пам'ятник даремно не ставиться,
Ти тихо вирішила
Туди без мене вирушити —
Останнім трамваєм,
На ту, за кутом, планету,
Ти відчуваєш травнем,
Я відчуваю пізно влітку,
Де,
Між дощем і жагою
Чекали вже одного разу ми,
Жадібні до неважного,
Вологі дні,
Що змиті дощами.
Все чудово -
Ми різною білизною обгорнуті,
Я виглядаю попелом,
Ти— слідом Янтарної Кімнати,
Яке щастя:
Ніщо не забуто важливе,
Півжиття на здачу,
Але щоночі як і раніше
Плачеш…
Між дощем і жагою
Чекали вже одного разу ми,
Жадібні до неважного,
Вологі дні,
Що змиті дощами.