Переклад тексту пісні Радио - Tequilajazzz

Радио (оригінал)

Фиолетово все и рассвет недалек,
Это будет урок натуральной истории!
Опечатана дверь и повешен замок,
Я узнал все, что мог
У Фортуны и Глории
Я – веселый матрос экрос юниверс,
И, конечно, вопрос:
Сколько миль до ближайшей галактики?
Заводной апельсин, электрический пес
Меня за ночь зубами пронес
От теории к практике
Как-то так, мои приятели,
Столько книг перелопатил -
А все никакой
Сколько бы ни акробатил,
Но – как-то так – я все растратил
Своею рукой.
Все медали мира ради
Одной счастливой песни по радио.
Ну какой же нахал, я везде опоздал
И устал, будто в школе писал сочинение.
Это может быть сон, где мой пьедестал
Или, может быть, просто весны обострения.
Рабыня электромагнитных полей,
Ну скорее налей – застучала весна-барабанщица!
Я иду по дороге, и рядом она
И, конечно, стройна,
И, конечно, немного обманщица
Как-то так, мои приятели,
Столько книг перелопатил -
А все никакой
Сколько бы ни акробатил,
Но – как-то так – я все растратил
Своею рукой.
Все медали мира ради
Одной счастливой песни по радио

Радио (переклад)

Фіолетове все і світанок недалекий,
Це буде урок натуральної історії!
Опечатано двері та повішено замок,
Я дізнався про все, що міг
У Фортуни та Глорії
Я – веселий матрос екрос юніверс,
І, звичайно, питання:
Скільки миль до найближчої галактики?
Заводний апельсин, електричний пес
Мене за ніч зубами проніс
Від теорії до практики
Якось так, мої друзі,
Стільки книг перелопатив -
А все ніякий
Скільки б не акробатил,
Але якось так я все розтратив
Своєю рукою.
Усі медалі світу заради
Одна щаслива пісня по радіо.
Ну який же нахабник, я скрізь спізнився
І втомився, ніби у школі писав твір.
Це може бути сон, де мій п'єдестал
Або, можливо, просто весни загострення.
Рабиня електромагнітних полів,
Ну скоріше налий - застукала весна-барабанщиця!
Я йду дорогою, і поруч вона
І, звичайно, струнка,
І, звичайно, трохи ошуканка
Якось так, мої друзі,
Стільки книг перелопатив -
А все ніякий
Скільки б не акробатил,
Але якось так я все розтратив
Своєю рукою.
Усі медалі світу заради
Однією щасливою пісні по радіо