Переклад тексту пісні Катастрофа - Tequilajazzz

Катастрофа (оригінал)

Каждый день, каждый час, каждый пройденный след
Я считаю за век, но его как бы нет
Мне в ответ – первый снег в лобовое стекло -
Занесло
Все большие пути, на которых везло
Каждый миг, каждый день, как рифмуется ночь -
Я не знаю, где сын, я не знаю, с кем дочь
Я не знаю, где сон, апельсиновый сок -
На песок,
Что опять между пальцев утек
Вот и утро,
Вот и кофе,
Все поет о катастрофе
Все танцует о беде, что где-то рядом
Вот вопрос,
а вот ответы -
Там где утро -
там и лето
Незнакомая планета - мне в награду
Каждый первый вратарь в ожиданьи броска
Знает сладкую тварь, что зудит у виска.
Как неблизкий веселый серебряный лед -
Он поет -
Третий снег, что дорогу опять занесет
Вот и утро,
Вот и кофе,
Все поет о катастрофе
Все танцует о беде, что где-то рядом
Вот вопрос,
а вот ответы -
Там где утро -
там и лето
Незнакомая планета - мне в награду

Катастрофа (переклад)

Щодня, кожна година, кожен пройдений слід
Я вважаю за століття, але його ніби
Мені у відповідь – перший сніг у лобове скло -
Занесло
Все більші шляхи, якими щастило
Кожну мить, щодня, як римується ніч -
Я не знаю, де син, я не знаю, з ким дочка
Я не знаю, де сон, апельсиновий сік.
На пісок,
Що знову між пальцями втік
Ось і ранок,
Ось і кава,
Все співає про катастрофу
Все танцює про лихо, що десь поруч
Ось питання,
а ось відповіді -
Там де ранок
там і літо
Незнайома планета - мені нагороду
Кожен перший воротар в очікуванні кидка
Знає солодку тварюку, що свербить біля скроні.
Як неблизький веселий срібний лід
Він співає -
Третій сніг, що дорогу знову занесе
Ось і ранок,
Ось і кава,
Все співає про катастрофу
Все танцює про лихо, що десь поруч
Ось питання,
а ось відповіді -
Там де ранок
там і літо
Незнайома планета - мені нагороду