Переклад тексту пісні Два луча - Tequilajazzz

Два луча (оригінал)

Вот птица в твоих руках,
Страх — всё, что в её глазах.
Взмах, один неширокий взмах,
И, ах, она уже в облаках.
И пусть время так любит течь,
Нам не стоит его беречь.
Речь о том, что вся игра не стоит свеч,
Свет в твоем окне, и значит, нам не лечь.
Только лжёт электричество, путает радио
Цифры на стёртой шкале.
Звёзды холодные выруби ради
Одной в ослепительной мгле.
Слева направо и с неба до пропасти,
Падая и не крича,
Смейся, покуда вращаются лопасти,
Не прогляди сгоряча
В зеркале два луча.
Сон в руку-звезда в реке.
Кем был я в её руке?
Ошибкой в восьмой строке,
И так птицей на маяке.
И пусть сделан неловкий шаг,
Пусть выглядит всё не так,
Флаг на рее и наполнен бензобак.
Так жизнь, пока не кончится табак.
Только лжёт электричество, путает радио
Цифры на стёртой шкале.
Звёзды холодные выруби ради
Одной в ослепительной мгле.
Слева направо и с неба до пропасти,
Падая и не крича,
Смейся, покуда вращаются лопасти,
Не прогляди сгоряча
В зеркале два луча.
(х2)

(переклад)

Ось птах у твоїх руках,
Страх - все, що в її очах.
Помах, один неширокий помах,
І, ах, вона вже в хмарах.
І нехай час так любить текти,
Нам не варто його берегти.
Йдеться про те, що вся гра не коштує свічок,
Світло у твоєму вікні, і значить, нам не лягти.
Тільки бреше електрика, плутає радіо
Цифри на стертій шкалі.
Зірки холодні вирубки заради
Однією в сліпучій темряві.
Зліва направо і з неба до прірви,
Падаючи і не кричу,
Смійся, поки обертаються лопаті,
Не проглянь з гарячої
У дзеркалі два промені.
Сон у руку-зірка в ріці.
Ким був я в її руці?
Помилка у восьмому рядку,
І так птахом на маяку.
І нехай зроблений незручний крок,
Нехай виглядає все не так,
Прапор на реї та наповнений бензобак.
Так життя, поки не скінчиться тютюн.
Тільки бреше електрика, плутає радіо
Цифри на стертій шкалі.
Зірки холодні вирубки заради
Однією в сліпучій темряві.
Зліва направо і з неба до прірви,
Падаючи і не кричу,
Смійся, поки обертаються лопаті,
Не проглянь з гарячої
У дзеркалі два промені.
(х2)