Переклад тексту пісні Черная и белая - Tequilajazzz

Черная и белая (оригінал)

Ее засыплет песком, стихам никто не поверит
В небе останутся кружится
Только две одинокие птицы
Белая — вверх,
А черная — вниз.
Может быть — страх,
А может — каприз…
Либо то и другое, либо просто так
Писать на песке — это лучше, чем жечь бумагу
Волна благодарит, вместо букв оставляя влагу
Я на магнитофон запишу тебе шум прибоя
И как летают там летают в небе эти двое
Белая — вверх,
А черная — вниз.
Может быть — страх,
А может — каприз…
Либо то и другое, либо просто так
Но белая — вниз,
А черная — вверх.
Может — каприз,
А может быть — грех…
Либо то и другое, либо просто так

(переклад)

Її засипле піском, віршам ніхто не повірить
У небі залишаться крутиться
Тільки два самотні птахи
Біла - вгору,
А чорна — вниз.
Може бути - страх,
А може — каприз…
Або те і інше, або просто так
Писати на піску — це краще, ніж палити папір
Хвиля дякує, замість літер залишаючи вологу
Я на магнітофон запишу тобі шум прибою
І як літають там літають у небі ці двоє
Біла - вгору,
А чорна — вниз.
Може бути - страх,
А може — каприз…
Або те і інше, або просто так
Але біла — вниз,
А чорна — нагору.
Може—каприз,
А може бути — гріх...
Або те і інше, або просто так