Переклад тексту пісні Берлин - Tequilajazzz

Берлин (оригінал)

Так тому и быть —
Как цветная зажигалка
Я опять
И жалко подарить,
И, вроде бы, не очень жалко
Потерять
Ну и ничего,
Если реки бесконечны —
Будем плыть
Пенный водопад
В перекатах, вроде, лечит
Пить — так пить
Горький
И горячий ром
Крик птицы,
А вдали —
Белым
праздничным огнем
Все те же корабли
Так не падал Берлин,
Не сдавался Париж!
Я лечу:
Я один
Среди мокрых крыш
Так тому и быть —
Разноцветные обманки
Как алмаз
Порванная нить
В лабиринтах Касабланки
В сотый раз
Ну и ничего,
Если ветер неизбежен —
Полетим!
Полетим туда,
Где лежат обломки прежних
Бригантин
В трюмах,
Где всегда нальют
Ту перечную муть
Волны
Утром унесут
Жить,
Чтобы не уснуть
Так не падал Берлин,
Не сдавался Париж!
Я лечу:
Я один
Среди мокрых крыш

Берлин (переклад)

Так тому і бути -
Як кольорова запальничка
Я знову
І жаль подарувати,
І, начебто, не дуже шкода
Втратити
Ну і нічого,
Якщо річки нескінченні —
Плитимемо
Пінний водоспад
У перекатах начебто лікує
Пити — так пити
Горький
І гарячий ром
Крик птахів,
А далеко —
Білим
святковим вогнем
Усі ті же кораблі
Так не падав Берлін,
Не здавався Париж!
Я лечу:
Я один
Серед мокрих дахів
Так тому і бути -
Різнокольорові обманки
Як алмаз
Порвана нитка
В лабіринтах Касабланки
У сотий раз
Ну і нічого,
Якщо вітер неминучий—
Полетимо!
Полетимо туди,
Де лежать уламки колишніх
Брігантін
У трюмах,
Де завжди наллють
Ту перечну каламут
Хвилі
Вранці віднесуть
Жити,
Щоб не заснути
Так не падав Берлін,
Не здавався Париж!
Я лечу:
Я один
Серед мокрих дахів