Переклад тексту пісні The Name of the Rose - Ten

The Name of the Rose (оригінал)

Man is born to understand
Destiny is in his hands
Life becomes the gift that
Guides the dream
All around you everywhere
Time erodes, it rips and tears
Cloaks the thread and hides
Away the key
From the dawning of creation
To the twilight of the world
When you hear it ring
It tolls for thee
Every face of every nation
Waits to watch the flag unfold
You alone know what
Her name will be
Every man must fight to know
The name of the rose
Then you’ll hold her close eternally
Each one has the right to know
The name of the rose
Deep inside you know
The name of the rose
Cross the lands of ice and snow
Follow where the four winds blow
Search the skies and all
That lies beneath
Walk the sun burnt desert plains
Beaten by it’s anvil rays
One crusade to justify belief
Every man must fight to know
The name of the rose
Then you’ll hold her close eternally
Each one has the right to know
The name of the rose
Then you’ll know how much
Her name can mean
Only then your heart will show
The key
Only when you seek, you find her
Like a summer breeze reminder
Slowly something stirs the soul
To breathe
Then if you believe you’ll find her
Like a memory but kinder
The lovers timeless reach returns
The key
Happy to disclose
The name of the rose
You call my name don’t wonder why
You fan the flames that never dies
You trust my ways you never die
You call my name it’s justified
You’re in my veins you sacrifice
I’m not afraid to give you life

The Name of the Rose (переклад)

Людина народжена для розуміння
Доля в його руках
Життя стає тим даром
Керує мрією
Навколо тебе всюди
Час розривається, розривається й рветься
Прикриває нитку і ховає
Геть ключ
З самого початку творіння
До сутінків світу
Коли ви почуєте, що він дзвонить
Це платить за вас
Кожне обличчя кожної нації
Чекає, щоб побачити, як прапор розгорнеться
Ти один знаєш що
Її звати буде
Кожен чоловік повинен боротися, щоб знати
Назва троянди
Тоді ти будеш тримати її вічно
Кожен має право знати
Назва троянди
Глибоко всередині ти знаєш
Назва троянди
Перетинайте землі льоду та снігу
Іди туди, куди дмуть чотири вітри
Шукайте в небі і все
Це лежить внизу
Гуляйте випалені сонцем пустельні рівнини
Побитий променями ковадла
Один хрестовий похід на виправдання віри
Кожен чоловік повинен боротися, щоб знати
Назва троянди
Тоді ти будеш тримати її вічно
Кожен має право знати
Назва троянди
Тоді ти дізнаєшся скільки
Її ім'я може означати
Тільки тоді ваше серце покаже
Ключ
Тільки коли ти шукаєш, ти знаходиш її
Як нагадування про літній вітер
Поволі щось хвилює душу
Дихати
Тоді, якщо ви вірите, що знайдете її
Як спогад, але добріший
Закохані повертаються поза часом
Ключ
Раді розкрити
Назва троянди
Ви називаєте моє ім’я, не дивуйтеся чому
Ви роздуваєте полум'я, яке ніколи не вмирає
Ти довіряєш моїм способам і ніколи не помреш
Ви називаєте моє ім’я, це виправдано
Ти в моїх жилах, ти жертвуєш
Я не боюся дати тобі життя