Переклад тексту пісні Eyes of a Child - Ten

Eyes of a Child (оригінал)

You and I life’s great ravine
On separate sides
A hundred miles between
But my love, all is not lost
For life is just another bridge to cross
Little girl say Little boys don’t
Grow up just change their toys
Trade the innocence, passion for purity
Cast away those silly games
Leaving only stale remain
Then we fool ourselves
Call it maturity
When we fool ourselves
Call it maturity
It’s little wonder such a sad refrain
Dulls our spirit of adventure
On the way
Now I’m asking so you have to tell
Are you still my comic angel?
Looking through the eyes of a child tonight
Driving me wild tonight can I unwrap you girl?
Looking through the eyes of a child tonight
Try to decide tonight how can I trap you girl
Trust me I’m a doctor
Got I need a nurse
Take me for a physical
Little boys say Little girls grow
Materialistic curves sell their souls
For wealth, call it security
They invariably find loveless
Money leaves behind
Such a bitter taste
Love is the only way
Where is the laughter we exhibited
Is it lying by the wayside where it fell
When did we became inhibited
Be yourself my comic angel
You can be the captain
I’m all the crew you need
Ready for a mutiny
Show me, you’re the teacher
I would like to learn catch a girl
Kiss a girl
Epilogue:
Childhood scenes of you and me
Still reaching out to live our fantasies
Part of you, another side
That you won’t ever have to
Hide from me
We can see this world will be
A better place
It’s not too late to dream

(переклад)

Ти і я життя великий яр
На окремих сторонах
Сто миль між ними
Але моя любов, ще не все втрачено
Бо життя – це лише ще один міст, який потрібно пройти
Маленька дівчинка каже, що маленькі хлопчики цього не роблять
Вирости, просто поміняй їхні іграшки
Промінюйте невинність, пристрасть до чистоти
Відкиньте ці дурні ігри
Залишаючи тільки несвіжі залишаються
Тоді ми обманюємо себе
Назвіть це зрілістю
Коли ми обманюємо себе
Назвіть це зрілістю
Не дивно, що такий сумний рефрен
Притупляє наш дух пригод
На шляху
Тепер я питаю, щоб ви повинні сказати
Ти все ще мій комічний ангел?
Дивлячись сьогодні ввечері очима дитини
Доводячи мене сьогодні ввечері, я можу розгорнути тебе, дівчино?
Дивлячись сьогодні ввечері очима дитини
Спробуй вирішити сьогодні ввечері, як я можу захопити тебе, дівчино
Повірте мені, я лікар
Мені потрібна медсестра
Візьміть мене на фізичний огляд
Маленькі хлопчики кажуть, що дівчатка ростуть
Матеріалістичні криві продають душу
Багатство називайте безпекою
Вони незмінно знаходять нелюбов
Гроші залишають позаду
Такий гіркий смак
Кохання - це єдиний шлях
Де той сміх, який ми виставили
Чи лежить він на узбіччі, де впав
Коли ми стали загальмованими
Будьте моїм комічним ангелом
Ви можете бути капітаном
Я вся команда, яка вам потрібна
Готовий до заколоту
Покажи мені, ти вчитель
Я хотів би навчитися ловити дівчину
Поцілувати дівчину
Епілог:
Сцени дитинства ми з тобою
Все ще прагнемо реалізувати свої фантазії
Частина вас, інша сторона
Що вам ніколи не доведеться
Сховайся від мене
Ми бачимо, що цей світ буде
Краще місце
Ще не пізно мріяти