Переклад тексту пісні The Grail - Ten

The Grail (оригінал)

The last crusade is over mv friends
Jerusalem has fallen, the dogs have seized it
If nothing’s Holy then this world will end
We must journey homeward again
Travel ever westward, keep torchlight vigils
We have to sanctify ourselves, to mend
It’s not enough
Your heart is bleeding
The answer’s not
To cloak your tears with a veil
No giving up, so start believing
Don’t banish love
Beyond your fear and the pale
Your Quest is your strength
Let the light of truth prevail
For I refuse to fail
The Grail
QUARENDUM EST FORTITUDO NOSTRA.
VERITAS PRAEVALEBIT AETERNUM, PROTEGAM
SANCTUSQUE CALIX IN AETERNUM ET NON RECUSO
The Chalice from the last supper raised
Caught the blood of Christ from his wounds by spear
Was found by keepers of the timeless faith, Centuries have passed while it lay
Hidden here by Joseph of Arimathea
And now The Fisher King’s embrace awaits
It"s not enough
Your heart is bleeding
The answer’s not
To cloak your tears with a veil
No giving up, so start believing
Don’t banish love
Beyond your fear and the pale
Your Quest is your strength
Let the light of truth prevail
For I refuse to fail
The Grail
The last crusade is over mv friends
Jerusalem has fallen, the dogs have seized it
If nothing’s Holy then this world will end
We must journey homeward again
Travel ever westward, keep torchlight vigils
We have to sanctify ourselves, to mend
It’s not enough
Your heart is bleeding
The answer’s not
To cloak your tears with a veil
No giving up, so start believing
Don’t banish love
Beyond your fear and the pale
Your Quest is your strength
Let the light of truth prevail
For I refuse to fail The Grail

(переклад)

Останній хрестовий похід закінчився mv friends
Єрусалим упав, пси його схопили
Якщо ніщо не є святим, то цей світ закінчиться
Ми повинні знову їхати додому
Подорожуйте на захід, пильнуйте смолоскипи
Ми мусимо освятити себе, виправитися
Цього не достатньо
Ваше серце кровоточить
Відповідь ні
Щоб заховати сльози вуаллю
Не опускайте руки, тому почніть вірити
Не проганяйте кохання
Поза твоїм страхом і блідістю
Ваш квест — ваша сила
Нехай восторжествує світло правди
Бо я відмовляюся зазнати невдачі
Грааль
QUARENDUM EST FORTITUDO NOSTRA.
VERITAS PRAEVALEBIT AETERNUM, PROTEGAM
SANCTUSQUE CALIX IN AETERNUM ET NON RECUSO
Чашу з останньої вечері підняли
Вихопив списом кров Христа з його ран
Знайдено хранителями вічної віри, Минули століття, поки вона лежала
Схований тут Йосифом Аримафейським
А тепер короля-рибака чекають обійми
Цього не достатньо
Ваше серце кровоточить
Відповідь ні
Щоб заховати сльози вуаллю
Не опускайте руки, тому почніть вірити
Не проганяйте кохання
Поза твоїм страхом і блідістю
Ваш квест — ваша сила
Нехай восторжествує світло правди
Бо я відмовляюся зазнати невдачі
Грааль
Останній хрестовий похід закінчився mv friends
Єрусалим упав, пси його схопили
Якщо ніщо не є святим, то цей світ закінчиться
Ми повинні знову їхати додому
Подорожуйте на захід, пильнуйте смолоскипи
Ми мусимо освятити себе, виправитися
Цього не достатньо
Ваше серце кровоточить
Відповідь ні
Щоб заховати сльози вуаллю
Не опускайте руки, тому почніть вірити
Не проганяйте кохання
Поза твоїм страхом і блідістю
Ваш квест — ваша сила
Нехай восторжествує світло правди
Бо я відмовляюся збити Грааль