Переклад тексту пісні Apparition - Ten

Apparition (оригінал)

When I lay me down to sleep
Bless the lord my soul to keep
Bless my family friends and all
Bless my deeds however small
Amen
The iridescence of light
Burns like a fire
And it calls the spirits lost beyond the gloom
The effervescence of life
Fuels their desire
Like the candle draws the moth to certain doom
I sense the srorm begin,
This rage never dies
No psychic energies can save us this time…
(Chorus)
The well of souls unchains a dark forgotten bane,
A strange apparition…
(Strange Apparition)
In dark clandestine ways it lies, it mocks and shames
This strange apparition…
(Strange Apparition)…
Mains
You can’t resist, you can’t hide,
It churns like a bile
And it roams the astral plains in Solitude
But when the hatred won’t die
It burns and defiles
Every soul it traps is chained for perpitude
This is no ordinary demon inside
It stares into your eyes,
It plays with your mind…
(Chorus)
The well of souls unchains a dark forgotten bane,
A strange apparition…
(Strange Apparition)…
It speaks in childlike ways, misguides the lost and strayed
This strange apparition…
(Strange Apparition)…
Preys
(The Lords Prayer)
Our Father who art in heaven
Hallowed be thy name
Thy kingdom come thy will be done
On earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us
Lead us not into temptation
But deliver us from evil
For thine is the kingdom,
The power and the glory
Forever and ever
Amen
(Chorus)
The well of souls unchains a dark forgotten bane,
A strange apparition…
(Strange Apparition)…
The weak on which it preys,
Tormented souls, betrayed
This strange apparition…
(Strange Apparition)…
Reigns
Every dawn that breaks
Banishes the plague
Knowing truth, faith and light still reign…

Apparition (переклад)

Коли я лягаю спати
Благослови Господа, душу мою, щоб зберегти
Благослови моїх друзів сім’ї та всіх
Благослови мої вчинки, хоч і малі
Амінь
Радужність світла
Горить, як вогонь
І це кличе духів, загублених за межами мороку
Закипання життя
Розпалює їх бажання
Як свічка тягне мотиля до певної загибелі
Я відчуваю, як починається,
Ця лють ніколи не вмирає
На цей раз жодна психічна енергія не врятує нас…
(Приспів)
Криниця душ розв'язує темну забуту прокляття,
Дивний привид…
(Дивна поява)
Похмурими таємними способами вона бреше, висміює й соромить
Цей дивний привид…
(Дивна поява)…
Мережа
Ви не можете встояти, ви не можете сховатися,
Він збивається, як жовч
І воно кочує астральними рівнинами в Самоті
Але коли ненависть не вмре
Воно горить і оскверняє
Кожна душа, яку вона захоплює, закута в ланцюги
Це не звичайний демон всередині
Воно дивиться в твої очі,
Це грає з вашим розумом…
(Приспів)
Криниця душ розв'язує темну забуту прокляття,
Дивний привид…
(Дивна поява)…
Воно говорить по-дитячому, вводить в оману заблуканих і заблуканих
Цей дивний привид…
(Дивна поява)…
Здобич
(Господня молитва)
Отче наш, що єси на небесах
Нехай святиться ім'я Твоє
Прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя
На землі, як вона на небі
Хліб наш насущний дай нам сьогодні
І прости нам наші провини
Як ми прощаємо тим, хто гріх проти нас
Не введіть нас у спокусу
Але визволи нас від зла
Бо Твоє —царство,
Сила і слава
Навіки вічні
Амінь
(Приспів)
Криниця душ розв'язує темну забуту прокляття,
Дивний привид…
(Дивна поява)…
Слабкий, на якого він полює,
Замучені душі, зраджені
Цей дивний привид…
(Дивна поява)…
Панує
Кожного світанку, що спадає
Проганяє чуму
Знання істини, віра і світло ще панують…