Переклад тексту пісні People Ask Me All the Time - Teddy Hyde

People Ask Me All the Time (оригінал)

This waterfall is in the wrong place
I can’t quite explain it
But the- there’s just something off about it, don’t you think?
Something about… its positioning…
The way it falls…
What it’s surrounded by, just doesn’t add up
Like somebody put it there, but didn’t have the right
Somebody who didn’t buy the right permit
Somebody who was maybe used to putting streams places
Pouring glasses of water over tables
Not anybody who knew what they were
Doing, whoever put this waterfall here
People have to walk around it, to get to the soup
Water collects on the floor and rusts
The shelves and makes the food go bad
Hell, I can’t even get to the crackers
At this point, it’s been there so long
This waterfall is in just a poor place
Terrible, terrible positioning
Maybe, aisle 8?
I can see a waterfall in aisle 8, but- aisle 5?
Come on
Whoever put this waterfall here had no idea how great this soup is
How much the soup brings in profits for the store
The economy’s gonna crumble from this waterfall
Everything’s gonna go to hell because of this waterfall
Because some jackass thought it was
A good idea to put a waterfall here
Well, I’ll just shop somewhere else

People Ask Me All the Time (переклад)

Цей водоспад не в тому місці
Я не можу це пояснити
Але в цьому є щось не те, вам не здається?
Щось про... його позиціонування...
Як він падає…
Те, чим він оточений, просто не поєднується
Ніби хтось це там вмістив, але не мав права
Хтось, хто не купив належного дозволу
Хтось, можливо, звик розміщувати місця для потоків
Наливання склянок води на столи
Не будь-хто, хто знав, що вони
Робить, хто б не поставив цей водоспад тут
Люди повинні обходити його, щоб дістатися до супу
Вода збирається на підлозі й іржавіє
Полиці і їжа псується
Чорт, я навіть не можу дістатися до крекерів
На даний момент він існує так довго
Цей водоспад у просто бідному місці
Жахливе, жахливе позиціонування
Може, проход 8?
Я бачу водоспад у проході 8, але в проході 5?
Давай
Той, хто поставив тут цей водоспад, навіть не уявляв, наскільки чудовий цей суп
Скільки суп приносить прибутку магазину
Економіка впаде від цього водоспаду
Через цей водоспад усе піде до біса
Тому що якийсь придурок так подумав
Хороша ідея — поставити тут водоспад
Ну, я просто буду робити покупки в іншому місці