Переклад тексту пісні Channel 01 Clown - Teddy Hyde

Channel 01 Clown (оригінал)

A: Babe, get in here, it’s starting!
B: I know, I’m getting your drink that you asked for!
A: Well I could do without the attitude…
B: Oh, could you?
A: What do you mean, could I?
Of course I could--
I snuck a peak and found no one that’s not me
So I juggled my feet across town decked in motley
Seeking applause to seem oddly godly
Channel one!
We want you to watch me
Attention expected wherever I walk in
Absently serving my talking
But at least you’ll catch that I matched my shirt and my socks when
Only my face can fit in my coffin
Laughter, applause, and abrasive bells!
Covered in glue, so I’ll stick!
Everything’s huge, everything’s huge but my-- car!
Channel one… Channel one…
Head like the tail of peacock
Consumed by the movements of grooming my plumage
A whole pack of lions outweighing my seesaw
Crooning my tune after nobody queued it
Ratings are great, but the studio’s empty
I’m fading away from the few who have kept me
Getting replaced by a beautiful memory
Channel one, the view for the many
Doo doo doo…, Whenever I--
Director: CUT!
Uh… alright, that was lovely… very tender
Clown: Thanks…
Director: Let’s make-- ahh… Bring it back to the fun part and we’ll just call
it a day
Laughter, applause, and abrasive bells!
Covered in glue, so I’ll stick!
Everything’s huge, everything’s huge but my-- car!

Channel 01 Clown (переклад)

В: Люба, заходь сюди, починається!
Б: Я знаю, я отримаю твій напій, який ти просив!
В: Ну, я міг би обійтися без ставлення…
Б: О, ти міг би?
В: Що ви маєте на увазі, чи можна?
Звичайно, я міг би...
Я уникнув пік і не знайшов нікого, хто б не я
Тож я жонглів ногами по місту, прикрашеному різнобарвним
Шукати оплески, щоб виглядати дивно побожним
Перший канал!
Ми хочемо, щоб ви спостерігали за мною
Очікується увага, де б я не зайшов
Розсіяно обслуговує мої розмови
Але принаймні ви зрозумієте, що я поєднував свою сорочку та шкарпетки, коли
Тільки моє обличчя може поміститися в моїй труні
Сміх, оплески та абразивні дзвіночки!
Покритий клеєм, тому я приклею!
Все величезне, все величезне, але моя машина!
Перший канал… Перший канал…
Голова, як хвіст павича
Поглинений рухами догляду мого оперення
Ціла зграя левів переважає мої гойдалки
Наспівування моєї мелодії після того, як її ніхто не ставив у чергу
Оцінки чудові, але студія порожня
Я зникаю від небагатьох, хто тримав мене
На зміну приємні спогади
Перший канал, погляд для багатьох
Ду ду ду..., коли я...
Режисер: ВИРІЗ!
Е... добре, це було чудово... дуже ніжно
Клоун: Дякую…
Режисер: Давайте зробимо… ах… Поверніться до веселої частини, і ми просто зателефонуємо
це за день
Сміх, оплески та абразивні дзвіночки!
Покритий клеєм, тому я приклею!
Все величезне, все величезне, але моя машина!