Переклад тексту пісні Amélie - Teddy Hyde

Amélie (оригінал)

Light the candles, light the fuse
Open windows fight the fumes
This air won’t do
Shut the blinds and sleep 'til noon
Eat my heart out with a spoon
Amélie, Amélie
Out of rhythm, out of tune
Inspiration out of view
And then came you
Eager spark that blew a fuse
Beat my heart out, you’re my muse
Amélie, Amélie
Won’t you break, won’t you break?
Honestly, I’m a fake
You’re my break, you’re my brains
I would know, no ounce of doubt
Without the note you wrote in fire on the roof
Only now I know I am what I’m without
And I’ll love you like it’s proof
Amélie, Amélie
Won’t you break, won’t you break?
Honestly, I’m a fake
You’re my break, you’re my brains, Amélie
Show your face, show your face
Amélie, Amélie (x2)

Amélie (переклад)

Запаліть свічки, запаліть запобіжник
Відкриті вікна борються з випарами
Це повітря не підійде
Закрийте жалюзі і спіть до полудня
З’їжте моє серце ложкою
Амелі, Амелі
Не в ритмі, не в тонусі
Натхнення поза полем зору
А потім прийшов ти
Нетерпляча іскра, яка перегоріла запобіжник
Бий моє серце, ти моя муза
Амелі, Амелі
Ти не зламаєшся, чи не зламаєшся?
Чесно кажучи, я фейк
Ти мій розрив, ти мій мізки
Я б знав, без сумніву
Без записки, яку ви написали у пожежі на даху
Лише тепер я знаю, що я те, без чого я
І я буду любити тебе, як доказ
Амелі, Амелі
Ти не зламаєшся, чи не зламаєшся?
Чесно кажучи, я фейк
Ти мій розрив, ти мій мозок, Амелі
Покажи своє обличчя, покажи своє обличчя
Амелі, Амелі (x2)