Переклад тексту пісні Vanilla Curls - Teddy Hyde

Vanilla Curls (оригінал)

I could drown myself in metaphor
I could crown your head and catch the floor
Lookin' up at a yellow girl
She won’t cut me free of her Vanilla Curls
I’m tied up in her shy and fair-haired fairy prison
I thought that I was high, but I had barely risen
Equipped with private eyes, her stare declared me missing
Tried to talk myself out of it, but I never listen
Two pairs of bare feet sneak out bearing secret care
Scared to make a scene, but can’t bare to let it be
One stairwell love affair pairs well with twenty beers
Can you carry my care dear?
What will it take?
Was this a Mistake?
I’m paying the price
For those velvet eyes
In a minute she already put my feelings in their place
I hate vegetables, but I’d put that stringbean on my plate
She caught me by the ear and left me lying here in writhing fear
If I get any deeper, I might need diving gear
Instant kindred inhibition, a kiss then distance
It isn’t over, lets call it:
An infinite intermission
Two pairs of bare feet sneak out bearing secret care
Scared to make a scene, but can’t bare to let it be
If I’m a bitter cold, then you’re the remedy
Can you carry my care dear?
What will it take?
Was this a Mistake?
I’m paying the price
For those velvet eyes

(переклад)

Я міг би втопитися в метафорі
Я могла б увінчати твою голову і зловити підлогу
Дивлюсь на жовту дівчину
Вона не позбавить мене своїх ванільних кучерів
Я прив’язаний в її сором’язливої ​​та світловолосої казкової в’язниці
Я думав, що піднявся, але ледве піднявся
Завдяки приватним очима її погляд оголосив, що я зникла безвісти
Намагався відмовлятися від цього, але ніколи не слухаю
Дві пари босих ніг викрадаються з таємної допомоги
Бояться зняти сцену, але не можу не допустити це й
Одна любовна історія на сходах добре поєднується з двадцятьма сортами пива
Ти можеш понести мою турботу, любий?
Що це знадобиться?
Це була помилка?
Я плачу ціну
Для тих оксамитових очей
Через хвилину вона вже поставила мої почуття на місце
Я ненавиджу овочі, але я б поклав цю квасолю на мою тарілку
Вона схопила мене за вухо й залишила лежати тут у страху
Якщо я зайду глибше, мені може знадобитися спорядження для дайвінгу
Миттєве споріднене гальмування, поцілунок, а потім відстань
Це не закінчилося, назвемо це:
Нескінченний антракт
Дві пари босих ніг викрадаються з таємної допомоги
Бояться зняти сцену, але не можу не допустити це й
Якщо я застуджена, то ви – засіб
Ти можеш понести мою турботу, любий?
Що це знадобиться?
Це була помилка?
Я плачу ціну
Для тих оксамитових очей