Переклад тексту пісні Something More - Technicolour

Something More (оригінал)

Monday, hard to wake up
Fill my coffee cup, I’m out the door
Yeah, the freeway’s standing still today
It’s gonna make me late, and that’s for sure
I’m running out of gas and out of time
Never gonna make it there by nine
There’s gotta be something more
Gotta be more than this
I need a little less hard time
I need a little more bliss
I’m gonna take my chances
Taking a chance, I might
Find what I’m looking for
There’s gotta be something more
Five years and there’s no doubt
That I’m burnt out, I’ve had enough
So now boss man, here’s my two weeks
I’ll make it short and sweet, so listen up
I could work my life away, but why?
(Why?)
I got things to do before I die
There’s gotta be something more
Gotta be more than this
I need a little less hard time
I need a little more bliss
I’m gonna take my chances
Taking a chance, I might
Find what I’m looking for
There’s gotta be something more
Some believe in destiny, and some believe in fate
I believe that happiness is something we create
You best believe that I’m not gonna wait
Because there’s gotta be something more
I get home, 7:30, the house is dirty, but it can wait
Yeah, 'cause right now, I need some downtime
To drink some red wine and celebrate
Yeah, Armageddon could be knocking at my door
But I ain’t gonna answer, that’s for sure
There’s gotta be something
Gotta be something more
Gotta be more than this
I need a little less hard time
I need a little more bliss
I’m gonna take my chances
Taking a chance, I might
Find what I’m looking for
Gotta be something more (Gotta be something)
Got to be, got to be, got to be more
(Gotta be more than this)

Something More (переклад)

Понеділок, важко прокинутися
Наповніть мою чашку кави, я вже за дверима
Так, автострада сьогодні стоїть на місці
Це змусить мене запізнитися, і це точно
У мене закінчується бензин і часу
Ніколи не встигну до дев’ятої
Має бути щось більше
Має бути більше, ніж це
Мені потрібно трохи менше важкого часу
Мені потрібно трошки більше блаженства
Я скористаюся своїм шансом
Ризикуючи, я міг би
Знайди те, що я шукаю
Має бути щось більше
П’ять років і немає сумнів
Те, що я згорів, мені досить
Отож, бос, ось мої два тижні
Я зроблю це коротким і ніжним, тож слухайте
Я могла б відпрацювати своє життя, але чому?
(Чому?)
У мене є чим зайнятися, перш ніж я помру
Має бути щось більше
Має бути більше, ніж це
Мені потрібно трохи менше важкого часу
Мені потрібно трошки більше блаженства
Я скористаюся своїм шансом
Ризикуючи, я міг би
Знайди те, що я шукаю
Має бути щось більше
Хтось вірить у долю, а хтось у долю
Я вважаю, що щастя – це те, що ми створюємо
Вам краще вірити, що я не буду чекати
Тому що має бути щось більше
Я приходжу додому, о 7:30, будинок брудний, але може зачекати
Так, тому що зараз мені потрібен час простою
Щоб випити червоного вина і відсвяткувати
Так, Армагедон може стукати в мої двері
Але я не буду відповідати, це точно
Має бути щось
Має бути щось більше
Має бути більше, ніж це
Мені потрібно трохи менше важкого часу
Мені потрібно трошки більше блаженства
Я скористаюся своїм шансом
Ризикуючи, я міг би
Знайди те, що я шукаю
Повинно бути щось більше (Треба бути чимось)
Має бути, має бути, має бути більше
(Повинно бути більше, ніж це)