Переклад тексту пісні Are You Alive - Technicolour

Are You Alive (оригінал)

Lights out and you go home
And you feel so, all lone
'Cos your dog died and your girl left,
But you won’t cry, you won’t cry
Are you alive?
I wanna know
Need some helping, letting go
Are you alive?
Need the rain
To wash these blues away
It’s been almost six months
And you haven’t been outside
I got a number for this great shrink
He’ll put you right, put you right
Are you alive?
I wanna know
Need some helping, letting go
Are you alive?
Need the rain
To wash these blues away
So you haven’t really slept in three whole days
Your home is a jungle and you mind is a maze
You got bloodshot eyes and a shirt full of stains
And now all you do is
Pop a pill, close your eyes,
take a sec until the pain dies,
But it won’t heal what you feel inside
Jekylls dead day hello to Mr. Hyde

Are You Alive (переклад)

Згасає світло, і ти йдеш додому
І ти почуваєшся так самотнім
Тому що твоя собака померла, а твоя дівчина пішла,
Але ти не заплачеш, не заплачеш
Ти живий?
Я хочу знати
Потрібна допомога, відпущення
Ти живий?
Потрібен дощ
Щоб змити цей блюз
Минуло майже півроку
І ти не був на вулиці
Я отримав номер для цього чудового психолога
Він поставить вас правильно, виправить вас
Ти живий?
Я хочу знати
Потрібна допомога, відпущення
Ти живий?
Потрібен дощ
Щоб змити цей блюз
Отже, ви не спали цілих три дні
Ваш дім — джунглі, а ваш розум — лабіринт
У вас налиті кров’ю очі і сорочка, повна плям
А тепер все, що ви робите — це
Випий таблетку, закрий очі,
тривати секунду, поки біль не вщухне,
Але це не вилікує те, що ви відчуваєте всередині
Джекілс мертвий день, привіт містеру Хайду