Переклад тексту пісні One Night - Technicolour

One Night (оригінал)

Dil kho churaya
Dil kho churaya
Dil kho churaya
Tere dil da haal mein, haal mein sunawa
Ni kuriyeh ni gal maan leTesti Canzoni
Did I confuse you girl
Did I give you a sign
Coz this is not what we plan to do
I thought we’d talk it out
You told me that you didn’t mind
At the time you understood
It was only for the night
Baby you know
Gotta let go
Come on act right
It was only one night
Baby you know
Gotta let go
Come on act right
It was only one night
Kuriye tu gal mere ek manley
Kuriye tu gal mere ek manley
All these text messages asking me 'bout my day
I told you, you got to allow this style
Coz I’m not ready girl, you can’t persuade me to stay
Girl I’d like you to understand it was only for the night
You told me that, now you wanna act
Like I told you I’d commit but it’s more then I can give
Was this all a plan, turn a one night stand
Into more than we agreed, I can’t give you what you need baby
Baby you know
Gotta let go
Come on act right
It was only one night
Baby you know
Gotta let go
Come on act right
It was only one night
Girl I can see that you’re hurt
But I didn’t think that you would go back on your words
How am I supposed to change what is done it’s too late
Girl I’m starting to believe that we made a mistake
It was for one night
Babygirl if you’d told me then it’d been alright
Now you’re telling all your friends that I’m your man
I don’t understand
Oohh Oohh
Baby you know
Gotta let go
Come on act right
It was only one night
Kuriye tu gal mere ek manley

(переклад)

Діл хо чурая
Діл хо чурая
Діл хо чурая
Tere dil da haal mein, haal mein sunawa
Ni kuriyeh ni gal maan leTesti Canzoni
Я вас, дівчино, збентежив?
Я дав вам знак
Бо це не те, що ми плануємо робити
Я думав, що ми обговоримо це
Ви сказали мені, що не проти
У той час, коли ви зрозуміли
Це було лише на ніч
Дитина, ти знаєш
Треба відпустити
Дійте правильно
Це була лише одна ніч
Дитина, ти знаєш
Треба відпустити
Дійте правильно
Це була лише одна ніч
Kuriye tu gal mere ek manley
Kuriye tu gal mere ek manley
Усі ці текстові повідомлення із запитаннями про мій день
Я казав вам, ви повинні допустити цей стиль
Бо я не готовий, дівчино, ти не зможеш переконати мене залишитися
Дівчино, я хотів би, щоб ти зрозуміла, що це лише на ніч
Ви мені це сказали, тепер хочете діяти
Як я говорю вам, я зобов’язуюсь, але це більше, ніж я можу дати
Чи все це був планом, перетворите на одну ніч
Більше, ніж ми домовлялися, я не можу дати тобі те, що тобі потрібно, дитино
Дитина, ти знаєш
Треба відпустити
Дійте правильно
Це була лише одна ніч
Дитина, ти знаєш
Треба відпустити
Дійте правильно
Це була лише одна ніч
Дівчино, я бачу, що тобі боляче
Але я не думав, що ви повернетеся на свої слова
Як мені змінити те, що зроблено, пізно
Дівчино, я починаю вірити, що ми допустили помилку
Це було на одну ніч
Babygirl, якби ти сказав мені, то все було б добре
Тепер ти кажеш усім своїм друзям, що я твоя людина
Я не розумію
Ооооооо
Дитина, ти знаєш
Треба відпустити
Дійте правильно
Це була лише одна ніч
Kuriye tu gal mere ek manley