Переклад тексту пісні Team BS - Team BS

Team BS (оригінал)

Il est vrai j’ai trop d’adversaires, depuis qu’j’ai quitté la terre, terre ferme
Ils feraient tout pour me faire taire, mais derrière moi j’ai de vrais,
vrais frères
Tester à quoi ça sert?
C’est comme faire le ramdam sans prière
Laisse-les parler, moi j’ai rendu l’daron fier, j’suis pas prêt à tout pour
leur plaire, plaire, plaire
Il est vrai j’ai trop d’adversaires, sur le côté quelques ennemis refoulés
Ils feraient tout pour nous faire taire, quand tout va mal on sait sur qui
compter
Il est vrai j’ai trop d’adversaires, sur le côté quelques ennemis refoulés
Frère ils nous atteignent pas, on est trop loin pour ça, sur le côté quelques
ennemis refoulés
On sait sur qui compter yeah, yeah
On sait sur qui compter yeah, yeah
J’ai tout misé sur la musique, p’t-êt' que j’me suis gouré
Tant que c’est pas par la craie, c’est qu’j’suis bien entouré
Tous nos biens sont sous scellés, nos exemples des anciens fêlés
J’passais mon carnet, aujourd’hui j’passe à la télé
Je rappais comme sonne-per' juste pour honorer mon frère
Représentant du Neuf-Deux: Bagneux, Nanterre
J’regrette un peu les études, j’ai esquivé de peu les Stups'
C’que j’avais en 35h, aujourd’hui j’l’ai en 30 minutes
Alors on nous envie, ouais ma passion j’en vis
Tu sais que j’suis trop chaud, que garanti est l’incendie
J’ai trouvé mon plaisir à mettre en musique mon vécu
Ma vérité est saignante parce que mes paroles sont trop crues
Il est vrai j’ai trop d’adversaires, depuis qu’j’ai quitté la terre, terre ferme
Ils feraient tout pour me faire taire, mais derrière moi j’ai de vrais,
vrais frères
Tester à quoi ça sert?
C’est comme faire le ramdam sans prière
Laisse-les parler, moi j’ai rendu l’daron fier, j’suis pas prêt à tout pour
leur plaire, plaire, plaire
Il est vrai j’ai trop d’adversaires, sur le côté quelques ennemis refoulés
Ils feraient tout pour nous faire taire, quand tout va mal on sait sur qui
compter
Il est vrai j’ai trop d’adversaires, sur le côté quelques ennemis refoulés
Frère ils nous atteignent pas, on est trop loin pour ça, sur le côté quelques
ennemis refoulés
On sait sur qui compter yeah, yeah
On sait sur qui compter yeah, yeah
Yeah, Louboutin: si j’joue au foot, j’vais crever tous les ballons
Normal qu’tu m’croises pas au airport, j’suis au salon
J’ai plus d’temps à perdre
Partir au charbon, alimenter les flammes de l’Enfer
Toujours à côté d’mes potes comme un taxiphone et une boucherie halal
Renoi t’as fait l’tour d’la France sur un vélo sans selle
Allez dire à tous ces mauvais rageux qui nous détestent
Qu’on a trop d’avances, ouais #TeamBS
La vie des banlieusards est triste alors on chante
J’tourne en rond comme un circuit ou un sample
Depuis «La Force du Nombre» j’suis toujours official
Moi j’ai l’sens d’la famille, c’est mon côté rital
Faut une défaite pour savourer une victoire
Entre les lignes de mes blessures, j’ai recousu mon histoire
On s’arrose mais ça cache pas nos larmes
On brûle des bus et des voitures car nos cerveaux crament
Il est vrai j’ai trop d’adversaires, sur le côté quelques ennemis refoulés
Ils feraient tout pour nous faire taire, quand tout va mal on sait sur qui
compter
Il est vrai j’ai trop d’adversaires, sur le côté quelques ennemis refoulés
Frère ils nous atteignent pas, on est trop loin pour ça, sur le côté quelques
ennemis refoulés
On sait sur qui compter yeah, yeah
On sait sur qui compter yeah, yeah
Ouais, on sait qui compter, yeah yeah
Frère ils nous atteignent pas, on est trop loin pour ça, sur le côté quelques
ennemis refoulés

(переклад)

Правда, у мене забагато ворогів, відколи я покинув землю, суху
Вони б зробили все, щоб мене замовкнути, але за мною справжнє,
справжні брати
Тест для чого це?
Це як Рамдам без молитви
Нехай говорять, я зробив Дароном гордість, я ні на що не готовий
будь ласка, будь ласка, будь ласка
Правда, у мене забагато ворогів, на боці кілька репресованих ворогів
Вони зроблять все, щоб закрити нас, коли все погано, ми знаємо хто
рахувати
Правда, у мене забагато ворогів, на боці кілька репресованих ворогів
Брате, вони не можуть до нас дістатися, ми занадто далеко для цього, на стороні деякі
репресованих ворогів
Ми знаємо, на кого розраховувати, так, так
Ми знаємо, на кого розраховувати, так, так
Я ставлю все на музику, можливо, я зіпсував
Поки це не крейда, це тому, що я добре оточений
Усе наше майно запечатано, наші зразки старого зламано
Я витрачав свій блокнот, сьогодні я по телевізору
Я читав реп, як син-пер, просто щоб вшанувати свого брата
Представник Neuf-Deux: Bagneux, Nanterre
Я трохи шкодую про навчання, я ледве ухилився від Stups'
Те, що я мав за 35 годин, сьогодні маю це за 30 хвилин
Тож нам заздрять, так, моя пристрасть я цим живу
Ви знаєте, що я занадто гарячий, гарантовано вогонь
Я знайшов своє задоволення в тому, щоб покласти своє життя на музику
Моя правда кровоточить, тому що мої слова занадто грубі
Правда, у мене забагато ворогів, відколи я покинув землю, суху
Вони б зробили все, щоб мене замовкнути, але за мною справжнє,
справжні брати
Тест для чого це?
Це як Рамдам без молитви
Нехай говорять, я зробив Дароном гордість, я ні на що не готовий
будь ласка, будь ласка, будь ласка
Правда, у мене забагато ворогів, на боці кілька репресованих ворогів
Вони зроблять все, щоб закрити нас, коли все погано, ми знаємо хто
рахувати
Правда, у мене забагато ворогів, на боці кілька репресованих ворогів
Брате, вони не можуть до нас дістатися, ми занадто далеко для цього, на стороні деякі
репресованих ворогів
Ми знаємо, на кого розраховувати, так, так
Ми знаємо, на кого розраховувати, так, так
Так, Лубутен: якщо я буду грати у футбол, я лопну всі повітряні кулі
Це нормально, що ти мене не зустрічаєш в аеропорту, я в залі
Я маю більше часу, щоб витрачати
Ідіть до вугілля, розпаліть полум’я пекла
Завжди поруч із друзями, як таксіфон і халяльний м’ясник
Ренуа, ти їздив по Франції на велосипеді без сідла
Скажи всім тим поганим ненависникам, які нас ненавидять
Що у нас занадто багато досягнень, так, #TeamBS
Життя на пригородах сумне, тому ми співаємо
Я ходжу по колу, як ланцюг або зразок
З моменту «Сила чисел» я все ще офіційний
У мене є відчуття родини, це моя ритуальна сторона
Щоб насолодитися перемогою, потрібна поразка
Між рядками своїх ран я зашив свою історію
Ми поливаємо один одного, але це не приховує наших сліз
Ми спалюємо автобуси та машини, тому що горять наші мізки
Правда, у мене забагато ворогів, на боці кілька репресованих ворогів
Вони зроблять все, щоб закрити нас, коли все погано, ми знаємо хто
рахувати
Правда, у мене забагато ворогів, на боці кілька репресованих ворогів
Брате, вони не можуть до нас дістатися, ми занадто далеко для цього, на стороні деякі
репресованих ворогів
Ми знаємо, на кого розраховувати, так, так
Ми знаємо, на кого розраховувати, так, так
Так, ми знаємо, кого рахувати, так, так
Брате, вони не можуть до нас дістатися, ми занадто далеко для цього, на стороні деякі
репресованих ворогів